Thanksgiving VI

Die Hecks feiern das Erntedankfest mit einem Restaurantbuffet.

With the Heck house in disarray due to the kitchen sink hole and miniature dining room table, Frankie suggests that the family enjoy a Thanksgiving feast at the local King's Feast buffet. But all does not run so smoothly when Sue invites her boyfriend Darrin to dine with the family and gets the feeling that Mike doesn't like him very much, Brick invites his quirky girlfriend Cindy, and Axl is forced by Frankie to invite a girl he doesn't even know to the holiday meal.

Heckien talo on rempallaan, joten perhe päättää viettää kiitospäivän poikkeuksellisesti ravintolassa. Ravintolareissu saa värikkään käänteen, kun seuraan liittyvät Suen poikaystävä, Brickin tyttöystävä ja Frankien tuttavan tyttö, jota Axl ei ole huomaavinaan.

Pour Thanksgiving, les enfants invitent chacun une relation, sauf Axel qui doit supporter la fille de la coiffeuse de Frankie.

Gli Hecks decidono di cenare fuori per il Ringraziamento. Brick invita la sua ragazza Cindy, Sue viene accompagnata da Darrin e Axl viene invece costretto da Frankie ad invitare una ragazza che non ha mai incontrato.

Хэки решают провести День Благодарения в ресторане. Майку приходится терпеть общество Деррена. Фрэнки знакомит Акселя с Девин Левин — дочерью племянницы её парикмахера.