Frankie und Mike sind zu Nebenjobs gezwungen, um sich ein gutes College für Sue zu leisten. Sue und Brad bemühen sich, ein sinnvolles Theaterstück namens "The Loneliest Locker" zu schaffen.
Mike and Frankie search for second jobs in order to send Sue to a good college; without asking, Axl takes household items to furnish the home he and Hutch are renting; Brick finds noisy childhood toys Frankie had purposefully hidden.
Suen viimeinen kouluvuosi on alkanut vauhdikkaasti, ja haaveet collegesta herättävät vanhemmat tajuamaan varattomuutensa. Töiden paiskiminen kellon ympäri uhkaa kuitenkin perheen hyvinvointia. Axl sisustaa uutta asuntoaan kyseenalaisin keinoin. Brick löytää vanhat lelunsa.
Frankie et Mike doivent trouver un second emploi afin de financer les études de Sue qui produit une pièce de théâtre. Axel essaie de dérober des objets de sa maison pour les introduire dans sa chambre d'université. Brick développe une passion pour des jouets infantiles.
Mike e Frankie cercano un secondo lavoro per poter permettere a Sue di frequentare un buon college; Exl, senza chiedere ai genitori, inizia a prendere da casa tutto ciò che gli serve per arredare l'appartamento preso in affitto con l'amico Hutch; Brick trova alcuni giocattoli d'infanzia che la madre gli aveva nascosto.
Сью мечтает о хорошем колледже и Фрэнки устраивается на вторую работу. Блок находит в подвале старые детские игрушки, которые Фрэнки спрятала из-за шума, который они создают. Брэд и Сью ставят пьесу о трудной жизни подростков.
Mike y Frankie buscan un segundo trabajo para enviar a Sue a una buena universidad, Axl se lleva sin preguntar cosas de casa para amueblar la casa de alquiler que comparte con Hutch. Brick encuentra los juguetes ruidosos de su infancia que Frankie había escondido.
