Da Mike seit 20 Jahren als Leiter im Steinbruch arbeitet, bekommt er von seinen Chefs während eines Abendessens eine Auszeichnung. Frankie erfährt davon jedoch nur über einen lokalen Blog. Sue denkt sich einen Plan aus, wie man die Schüler ihrer Schule mehr miteinander verbinden könnte. Axl versucht, ein unbekanntes Mädchen, das eine Nachricht auf seiner Mailbox hinterlassen hat, ausfindig zu machen. Brick fühlt sich durch einen lila Anzug aus der Kleidersammlung intellektuell aufgewertet. Er will ihn nicht mehr ausziehen.
Frankie tries to persuade Mike to attend a dinner honoring his dedicated service at the quarry; Sue forms a plan to build connections between students; Axl hopes to track down a girl who left a message on his phone.
Mike palkitaan pitkästä urastaan louhoksella, mutta Frankiella on täysi työ saada miehensä palkintogaalaan. Brickin itsetunto kasvaa rokkaavan asun myötä. Suen yritykset parantaa koulun yhteishenkeä eivät tuota toivottua tulosta. Axl saa mystisen puhelun tuntemattomalta tytöltä ja päättää löytää tämän keinolla millä hyvänsä.
Mike apprend qu'il a été récompensé pour vingt ans de bons et loyaux services, mais il n y tient pas personnellement. Sue organise un événement de charité et Axel quant à lui trouve un étrange message sur sa boîte locale.
Майку вручают награду за 20 лет работы в карьере. Сью волнует, что её не замечают в старшей школе, хотя она учится в ней уже второй год. Аксель ищет девушку, оставившую ему голосовое сообщение.
