Sue muss derweil nachweisen, dass sie am 13. Oktober in der Schule war, da sie sonst um ihre verdiente Anwesenheitstrophäe gebracht wird. Doch da sich wie immer niemand an sie erinnern kann, scheint die Aufgabe schier unlösbar.
With only three days left until summer vacation, Frankie is ecstatic that she's made it through another school year with the family. But her happiness turns to panic when she and Mike learn that Brick needs to write a daily journal and turn it in to Ms. Rinsky or risk not moving up to the fourth grade; that Axl hasn't fulfilled his required 30 days of community service; and that, because of an error, Sue must prove that she never took a sick day from school in order to receive a perfect attendance award at her middle school graduation ceremony.
Frankie saa huomata, ettei kesää odotellessa kannata nuolaista ennen kuin tipahtaa. Brickin lukuvuoden tapahtumia kuvaava päiväkirja on kirjoittamatta uhaten nerokkaan pojan siirtymistä seuraavalle luokalle. Sue on haltioissaan ansaitsemastaan palkinnosta, mutta todisteet tunnollisuudesta ovatkin puutteellisia. Axl ei ole suorittanut vapaaehtoistyötä koulua varten.
A quatre jours des vacances scolaires, Frankie a plein d'idées pour transformer le jardin en île paradisiaque. Mais la fin de l'année scolaire signifie également bulletins et passage en année supérieure...
בפרק החותם את העונה, שנת הלימודים מתקרבת לסיום. פרנקי מגלה שאקסל לא השלים את השירות לקהילה שנדרש לעשות, בריק שכח לכתוב יומן שבלעדיו לא יוכל לעלות כיתה וסו לא תקבל את פרס הנוכחות.
I ragazzi Heck affrontano svariati problemi con la scuola prima delle vacanze estive. Axl deve completare in fretta i suoi compiti in merito ai servizi per la comunità, Brick rischia la bocciatura se non completa il suo diario quotidiano mentre Sue deve provare che non ha fatto neanche un'assenza.
Com apenas Três dias faltando para as férias de verão, Frankie está empolgada por tudo que fez por mais um ano de escola com a família. Mas a felicidade dela se transforma em pânico quando ela e o Mike descobrem que Brick precisa no último momento escrever um diário de tudo que ele fez no ano ou a Srta. Rinsky não vai passar ele para a quarta série; Axl não cumpriu o exigido: 30 horas de serviço comunitário; e, devido a um erro, Sue deve provar que ela nunca faltou um dia na escola para receber um prêmio de presença perfeita em sua cerimônia de formatura do ensino médio.
Фрэнки в восторге от скорого окончания учебного года. Счастье быстро превращается в панику, когда выясняется, что Брик заполнить ежедневный журнал за прошедший год или его не переведут в четвёртый класс. Аксель должен за неделю набрать 30 часов на общественных работах. Из-за ошибки Сью должна доказать, что ни разу за год не брала больничный, чтобы получить награду за безупречное посещение на выпускном.
