Average Rules

Sue ist in der Schule weitgehend unbekannt, während Axl für hochbegabt gehalten wird, seine Noten dies jedoch nicht widerspiegeln. Während Mike sich nun mit Axl die Nächte um die Ohren schlägt, um dessen Noten zu verbessern, und Brick das Haus nach seinen Büchern absucht, versucht Sue sich im Langstreckenlauf.

Parent-Teacher conferences cause Frankie to worry about the kids. In them she's told Axl is gifted but not applying himself, that her teachers still do not know who Sue is, and Brick may have to repeat the second-grade due to failure to return over 30 library books. Guest star Betty White as the school librarian.

Frankien ja Miken yllätykseksi Axl saa loistavat pisteet soveltuvuuskokeesta, mutta Brick on vaarassa jäädä luokalle. Sue yrittää päästä koulun maastojuoksujoukkueeseen.

Brick pourrait redoubler à cause des nombreux livres en retard à la bibliothèque de son école. Contre toute attente, Axl décroche une note extrêmement élevée à son test d'aptitude. Quant à Sue, elle semble être invisible à l'école, aussi bien auprès des élèves que des professeurs...

בפרק החותם את העונה, מגלים מייק ופרנקי באסיפות ההורים שבריק לא יעלה לכיתה ג', אם לא יחזיר את כל ספרי הספרייה שברשותו; אקסל מתגלה כמחונן במבחן הפסיכומטרי; סו לא מופיעה בספר המחזור.

Végéhez közeledik a tanév. Ez az évkönyvek aláírásának, a vizsgákra való felkészülésnek és a lejárt könyvtári könyvek visszavitelének az ideje. Csupa olyan dolog, melyért a Heck kölykök nem lelkesednek. Frankie és Mike a szülő-tanár megbeszélésen szembesül Axl eredményével. Eszerint a fiuk tehetséges, ám a jegyei nem ezt mutatják. Otthon megpróbálják rávenni, hogy a képességeinek megfelelően tanuljon. Az iskolai évkönyben megjelenik egy kép Sue-ról és a cipőjéről. Az alkalmat kihasználva Frankie elmondja ötletét az igazgatónak. Kiderül, hogy Brick harmincegy könyvvel lóg a könyvtárnak. Addig nem léphet a következő osztályba, amíg vissza nem viszi a könyveket.

All'incontro annuale con i genitori e insegnanti, Frankie e Mike scoprono che Brick è nei pasticci per non aver restituito 31 libri alla biblioteca. Axl supera un test attitudinale che svela del potenziale accademico sopito, mentre Frankie sostiene moralmente Sue quando nessuno dei suoi insegnanti sembra ricordarsi di averla in classe.

Op de ouderavond van Bricks school komen Frankie en Mike te weten dat Brick misschien zijn jaar moet overdoen, omdat hij 31 boeken niet heeft teruggebracht naar de bibliotheek. Ondertussen scoort Axl zeer hoog op een belangrijke test en probeert Frankie Sue wat op te peppen.

A Reunião de Pais e professores com que Frankie tanto se preocupa com as crianças. Nela é dito que Axl é talentoso, mas não se aplica a ele, os professores de Sue ainda não lembram quem ela é, Brick pode ter que repetir o segundo grau devido a seu incapacidade de entregar mais de trinta livros para a bibliotecária da escola (Betty White) Sue está animada para ser aceita na equipe de cross-country da escola.

Встреча с учителями детей заставляет Фрэнки волноваться: она узнает, что Аксель талантлив, но не прикладывает усилий; учительница Сью ее не помнит; Брик может остаться на второй год, так как должен вернуть школьному библиотекарю (Бетти Мэрион Уайт) больше тридцати книг. Сью в восторге, что ее приняли в школьную команду по кроссу.