Als Mike einen Tag in der Klasse von Brick verbringt, erfährt er zufällig, dass sein Sohn den schulweiten Buchstabierwettbewerb gewonnen hat und mit etwas Glück an den Midwest-Regionalmeisterschaften in Chicago teilnehmen darf. Während Mike nun völlig enthusiastisch mit seinem Jüngsten das Buchstabieren übt, hat Frankie bei der Arbeit alle Hände voll zu tun. Die beiden sind so beschäftigt, dass sie glatt den Geburtstag ihrer Tochter Sue verschwitzen. Als Wiedergutmachung darf Sue auf dem Trip nach Chicago alle Entscheidungen treffen - ein gewagtes Angebot.
When Mike discovers that Brick is a spelling whiz and won the school spelling bee, he puts all his efforts into training him to win the regional bee, which could ultimately lead to competing in the Scripps Spelling Bee. But as the family gets set for their road trip to Chicago for the regional bee, Frankie and Mike are horrified when they realize they forgot one thing -- Sue's birthday.
Brick loistaa koulun tavauskilpailuissa ja koko perhe lähtee kannustamaan kuopusta Chicagoon isompiin kisoihin. Isosisko Sue saa hyvitykseksi järjestää matkaohjelman, koska perhe unohti hänen syntymäpäivänsä.
Brick se montre très talentueux lors du concours d'orthographe de son école et Mike décide de l'inscrire au concours régional. La famille prépare un voyage à Chicago pour le concours régional quand ils réalisent qu'ils ont oublié quelque chose : l'anniversaire de Sue !
מייק מגלה שבריק ניצח בתחרות האיות בביה"ס, ומשכנע אותו להשתתף בתחרות אזורית שנערכת בשיקגו; פרנקי ומייק שוכחים את יום ההולדת של סו, ומנסים לפצות אותה בטיול המשפחתי לשיקגו.
Brick megnyeri a helyesírási versenyt a suliban. Ha nyer még néhányat, részt vehet a washingtoni nagy megmérettetésen. Sue azon mesterkedik, hogy néhány barátjával tölti az éjszakát. Frankie azonban nem díjazza az ötletet. Brick nem izgul a versenyek miatt, Mike annál inkább. Ő készíti fel a legkisebb fiát. A győztes verseny után hazatérő Mike és Frankie a konyhaasztalnál találja Sue-t egy léggömb és egy torta társaságában. Kiderül, a nagy izgalomban elfelejtették, hogy ma van a születésnapja. Hogy felvidítsák, Frankie azt javasolja, hogy a jövő héten Chicagóban ünnepeljék meg. A kiruccanás persze nem a tervek szerint alakul.
Brick mostra un talento inaspettato durante una gara di spelling e Mike decide di allenarlo per le gare regionali. Tutta la famiglia si prepara al viaggio per assistere alla gara quando si rendono conto di aver dimenticato il compleanno di Sue.
Brick wint een spellingswedstrijd op school en Mike begint met hem te oefenen voor de nationale wedstrijd. In al hun enthousiasme voor Bricks overwinning vergeten ze echter Sues verjaardag.
Brick ganha um concurso local de soletrar e Mike está altamente entusiasmado sobre seu talento. Enquanto isso, o aniversário de Sue é esquecido então Frankie tenta fazer as pazes com ela na viagem para Chicago.
Брик выигрывает школьный орфографический конкурс, и Майк в восторге от его таланта. Родные забыли о дне рожденья Сью, и Фрэнки пытается исправить ситуацию во время поездки в Чикаго.
