Időkibővítő

Rodina Smolíkova, při prohlídce středověkého hradu, díky hrabivému způsobu života psa Zora, objeví stříbrné tolary. Jejichž cena pro rodinný skromný rozpočet je závratná. Jenže s jídlem roste chuť, a tak si nechají z budoucnosti poslat usměrňovač času, se kterým prý bude hračka poklady najít.

Egy várlátogatás során Blöki megkopott érméket ás ki a földből. Máris szomszéd átveszi tőlük az értékes régiséget, de az árat betudja a család korábbi tartozásába. Nincs mese, újabb érmékre van szükség a vágyott gazdagsághoz, de hol keressék? Géza Öcsihez, köbükunokájához fordul, aki egy időkibővítő készülék segítségével a 13. századba repíti az egész családot, de a régmúlt időkkel vigyázni kell, és jó ha ismerjük a történelmet.