Red John

Das CBI unter Lisbons Leitung wird vom FBI geschlossen. Daraufhin macht sich Patrick Jane eigenständig auf die Suche nach dem Serienmörder Red John. Hinter dem Spitznamen vermutet man den ehemaligen CBI-Chef Bertram, der zur Fahndung ausgeschrieben ist. Dieser kontaktiert Patrick und vereinbart ein Treffen mit ihm auf dem Friedhof. Der Ermittler muss sich vorsehen. Sein Date hat mörderische Absichten …

Patrick Jane finally comes face-to-face with Red John, the serial killer he’s tracked since the madman murdered his wife and daughter. For 10 years, Jane has doggedly hunted his nemesis in his search for justice.

Lisbon huolestuu huomatessaan, että Jane tuntuu luovuttaneen taistelun Red Johnia vastaan. Tilanne kuitenkin muuttuu, kun pakomatkalla oleva Red John ottaa yhteyttä Janeen. Koska Lisbonin koko tiimi on pidätetty virantoimituksesta, Janen on otettava melkoinen riski lähtiessään Red Johnin perään...

Le FBI décide de dissoudre l'équipe de Lisbon. Après dix années de traque, Patrick Jane affronte enfin John le Rouge. Comme il s'y attendait, le tueur en série, qui a assassiné son épouse et sa fille, est un homme que Jane connaît bien....

אחרי סגירת הסי-בי-איי, הצוות וג'יין מאחדים כוחות כדי להמשיך במרדף אחרי ברטראם.

Jane számít rá, hogy Bertram fel fogja venni vele a kapcsolatot, de tudja, hogy be akarják mérni a mobilját, ezért elcseréli a telefonját egy vadidegennel. Annak a temetőnek a kápolnájában beszél meg találkozót Bertrammal, ahol a felesége és a lánya nyugszanak. Egy trükkel lerázza az őt követő FBI-osokat, de nem sokkal azután, hogy találkoznak, Oscar Cordero lelövi Bertramot, és megjelenik a sötét titkot rejtegető McAllister.

Patrick Jane riesce finalmente ad avere un faccia a faccia con Red John, l’assassino che dieci anni fa ha ucciso brutalmente la moglie e la figlia di Jane ed adesso, finalmente, dopo una lunga serie di ricerche ed una faticosa ed estenuante caccia all’uomo, Patrick Jane potrà consegnare la sua nemesi nelle mani della giustizia. Prima TV Italia 20 maggio 2014

Patrick Jane komt eindelijk oog in oog met Red John, de seriemoordenaar die tien jaar geleden zijn vrouw en dochter vermoorde en die hij sinds die tijd probeert te vinden in zijn zoektocht naar gerechtigheid.

После десяти лет упорных поисков Джейн, наконец, встречается лицом к лицу с Красным Джоном, маньяком, который убил его жену и дочь.

Patrick Jane finalmente se encuentra cara a cara con Red John, el asesino en serie que ha perseguido desde que el demente asesinó a su esposa e hija. Durante 10 años, Jane ha perseguido tenazmente a su enemigo en su búsqueda de justicia.

Efter tio års desperat jakt står Jane ansikte mot ansikte med Red John, mannen som mördade hans fru och dotter.

Patrick Jane finalmente fica cara a cara com Red John, o serial killer que matou sua esposa e sua filha.

أخيرًا يواجه باتريك جين وجهًا لوجه مع ريد جون، القاتل المتسلسل الذي تعقبه منذ أن قتل الرجل المجنون زوجته وابنته. لمدة 10 سنوات، طاردت جين خصمه بإصرار في بحثه عن العدالة.