The Great Red Dragon

Lisbon findet den bewusstlosen Patrick Jane nach einer Explosion auf, nachdem er die letzten fünf Red-John-Verdächtigen zur Rede gestellt hatte. Drei Verdächtige sind tot; der zwielichtige FBI-Agent Reede Smith hat die Explosion überlebt und kann entkommen, ebenso der CBI-Direktor Bertram. Immerhin hat sich bestätigt, was Patrick Jane bereits geahnt hat: Alle Verdächtigen gehören einer Geheimorganisation an, deren Mitgliedausweis ein Tattoo mit drei Punkten auf dem Oberarm ist.

Following the shocking events at Jane’s house, the Red John list is narrowed down further, and the CBI’s priority is the remaining suspects.

Tuhoisa räjähdys on keskeyttänyt Janen yrityksen saada selville, kuka viidestä epäillystä on Red John. Lisbonin ehtiessä paikalle Jane on tajuton ja osa epäillyistä menehtynyt. Tutkimusten edetessä poliisin sisäisen salaseuran toimintatavat alkavat paljastua.

Après l'explosion, alors qu'ils attendent dans les couloirs de l'hôpital, Lisbon et Cho discutent des événements et établissent un bilan. McAlliser, Brett Stiles et Ray Haffner sont décédés. Bertram est indemne et Reede Smith a pris la fuite. Les deux policiers, trop absorbés par leur conversation, n'ont pas noté la présence de Bertram. Celui-ci dérobe subrepticement des ciseaux chirurgicaux. Il se met ensuite en quête de la chambre de Jane....

רשימת החשודים כרד ג'ון הולכת ומצטמצמת, וג'יין והצוות הופכים את המרדף לעדיפות הראשונה שלהם.

A robbanás után a megégett holttesteken végzett DNS-vizsgálat alapján a CBI arra a következtetésre jut, hogy Haffner, Stiles és McAllister meghaltak. Bertram és Smith elmenekülnek, de Smith-t nem sokkal később megpróbálják megölni, ezért inkább feladja magát a CBI-nak, és részletes vallomást tesz a Blake Szövetséggel kapcsolatban. Patrick Jane egy sajtótájékoztató keretében bejelenti, ki is Red John.

In seguito agli sconvolgenti avvenimenti che si sono susseguiti a casa di Jane, la lista di sospetti nella quale si trova il nome del famigerato killer Red John si è accorciata ulteriormente e per questo la nuova priorità del CBI sarà indagare sulla vita dei rimanenti sospetti. Jane è convinto di smascherare il serial killer trovandogli sulla spalla tre puntini tatuati. Ma trovare John il Rosso non è così semplice e la sua ricerca potrebbe compromettere il CBI. Prima TV Italia 13 maggio 2014

Na de schokkende gebeurtenissen in Jane's huis is de lijst met Red John verdachten nog korter geworden, en de prioriteit van de CBI zijn de overgebleven verdachten.

После шокирующих событий в доме Джейна, список подозреваемых в деле Красного Джона сужается... Патрику осталось сделать всего несколько шагов для разгадки тайны, не дающей ему покоя уже много лет.

Después de los impactantes acontecimientos en la casa de Jane, la lista de sospechosos de Red John se redujo aún más, y la prioridad del CBI es el resto de los sospechosos.

Efter händelserna i Annas hus har CBI:s som högsta prioritet att undersöka de namn som ännu står kvar på Red John-listan. Jane tror sig äntligen veta vem Red John är.

Após os eventos chocantes na casa de Jane, a lista de Red John é reduzida ainda mais, e a prioridade da Agência são os suspeitos restantes.

بعد الأحداث المروعة في منزل جين، تم تضييق نطاق قائمة ريد جون بشكل أكبر، وأصبحت أولوية مكتب تحقيق كاليفورنيا هي المشتبه بهم الباقون.