Fire and Brimstone

Die von Red John ermordete Kira Tinsley hat Patrick Jane kurz vor ihrem Tod anvertraut, dass Red John eine Tätowierung hat: drei Punkte auf seiner Schulter. Patrick Jane will alle verbliebenen Red-John-Verdächtigen zu einem gemeinsamen Treffen überreden, bei dem er herausfinden will, wer die Tätowierung trägt. Das Treffen gelingt, doch als Patrick sie mit vorgehaltener Waffe zwingt, ihre Schultern zu entblößen, erlebt er eine Überraschung …

With the final clue in hand, Jane attempts to gather the remaining Red John suspects in one place in hopes of finally revealing his identity.

Kuultuaan Red Johnin tatuoinnista Jane päättää saada kaikki viisi epäiltyä yhtä aikaa samaan paikkaan voidakseen viimein tarkistaa, kuka heistä on Red John. Lisbon on huolissaan, sillä kostonhimoinen Jane haluaa hoitaa tilanteen yksin. Mitä hän oikein suunnittelee?

Jane a réduit la liste des John le Rouge potentiels à cinq noms : Gale Bertram, Bret Stiles, Reede Smith, Ray Haffner et Tom McAllister.

ג'יין מחליט לכנס את החשודים הנותרים כרד ג'ון במקום אחד ובזמן אחד, בתקווה שזה יוביל אותו לזיהוי הרוצח החמקמק.

Patrick Jane a Kira Tinsleytől kapott információ alapján azt tervezi, hogy egy helyen összegyűjti a fennmaradó Red John gyanúsítottakat, hogy végre kiderítse, melyikük a valódi sorozatgyilkos. A kollégái segítségével, részben szép szóval, részben fenyegetéssel megpróbálja rávenni Thomas McAllister seriffet, Reede Smith-t, Gale Bertramot, Ray Haffnert és Bret Stilest, hogy jelenjenek meg az általa megszabott helyen és időben. Lisbon ragaszkodik hozzá, hogy ő is ott lehessen a leleplezésnél, és Jane látszólag bele is egyezik, de végül ott hagyja egy isten háta mögötti helyen, és egyedül megy a találkozóra.

Jane cerca di organizzare una riunione tra lui e i cinque uomini sospettati di essere John il Rosso. Per evitare che John possa anticipare le sue mosse, decide di rendere noto il luogo della riunione solo all'ultimo momento. La squadra comincia a contattare i partecipanti alla riunione che sono: Smith, McAllister, Stiles, Haffner e Bertram. Prima TV Italia 6 maggio 2014

Met de laatste aanwijzing bij de hand, probeert Jane de laatste Red John verdachten in één plaats te krijgen, in de hoop om eindelijk de identiteit te onthullen.

С окончательным ключом к разгадке в руке, Джейн собрает оставшихся подозреваемых в деле Красного Джона в одном месте в надежде выявить личность серийного убийцы.

Con la última pista en la mano, Jane intenta reunir a los restantes sospechosos de ser Red John en un solo lugar, con la esperanza de finalmente revelar su identidad.

Com a pista final em mãos, Jane tenta reunir os suspeitos restantes de Red John em um só lugar, na esperança de finalmente revelar sua identidade.

مع وجود الدليل الأخير في متناول اليد، يحاول جين جمع ما تبقى من المشتبه بهم من ريد جون في مكان واحد على أمل الكشف عن هويته أخيرًا.