Red and Itchy

In LaRoche’s Haus wurde eingebrochen und eine Box mit brisantem Inhalt, die er seit neun Jahren aufbewahrt, wurde gestohlen. Persönlich bittet er Jane Patrick um Hilfe. Laut LaRoche wurde ein Dieb von ihm erschossen, während der andere mit der Box verschwinden konnte. LaRoche ist seit Monaten einem Maulwurf im CBI auf der Spur und so vermutet er einen Zusammenhang mit dem Diebstahl. Das Team stellt so einige Spekulationen über den Inhalt der mysteriösen Box an.

J.J. LaRoche personally requests Jane’s help when the mysterious container he’s been hiding for nine years is stolen from his home.

LaRochen kotiin murtaudutaan. Toinen ryöstäjistä onnistuu pakenemaan pieni, kannellinen muovirasia mukanaan. Hermostunut LaRoche pelkää rasian sisällön paljastumisen tuhoavan hänen elämänsä, ja hän pyytää Janen apua sen löytämiseksi. LaRoche uskoo ryöstön takana olevan sama henkilö, jota hän epäilee CBI:n tietojen vuotajaksi. Samaan aikaan muu tiimi pähkäilee, mitä arkaluonteista LaRoche on rasiassa säilyttänyt.

Un cadavre est retrouvé chez J.J Laroche. Il demande à Teresa que Patrick soit assigné à l'enquête. D'après les premières informations de l'enquête, Laroche revenait de New York, quand il a surpris deux cambrioleurs dans sa maison.

מיכל סודי נעלם מביתו של ג'יי ג'יי לה-רוש, והוא רוצה שג'יין יעזור לו למצוא אותו.

Ismeretlenek betörnek LaRoche, a CBI egyik vezetőjének házába, ahonnan elvisznek egy dobozt a férfi páncélszekrényéből. A betörők balszerencséjére LaRoche rajta kapja őket, és egyiküket meg is ölik. LaRoche személyesen Jane-t kéri fel az eset kivizsgálására, mert a rendőrségnek azt mondja, hogy nem tűnt el semmije, míg Jane tud egy széfben őrzött dobozról. Jane megbízásától függetlenül Lisbonék dolgoznak a gyilkossági ügyön.

Patrick Jane riceverà una personale richiesta di aiuto da parte di J.J. LaRoche, nel momento in cui una scatola misteriosa dal contenuto sconosciuto, che l’uomo custodiva gelosamente nella sua casa da ben nove anni, viene rubata: toccherà a Patrick Jane riuscire ad acciuffare il ladro e recuperare così la preziosa refurtiva. Prima TV Italia 17 luglio 2013

J. J. LaRoche vraagt ​​persoonlijk om Jane's hulp als de mysterieuze container die hij al negen jaar verbergt is gestolen uit zijn huis.

Неизвестные шантажируют ЛаРоша тем, что знают тайну его коробки из-под ланча, которая находилась в сейфе, и если ЛаРош не выполнит их требования, то у него будут большие проблемы. У него есть всего лишь несколько часов, чтобы сделать всё, чтобы тайна не выплыла наружу, поэтому он обращается к Джейну. Тем временем Лисбон нашла информацию, которая подсказывает, что бы могло быть в этой коробке.

J.J. LaRoche pide personalmente la ayuda de Patrick Jane. El cofre que ha escondido en su caja fuerte durante nueve años ha sido robado de su propia casa.

När LaRoches mystiska behållare blir stulen från hans hem måste han be Jane om hjälp. Snart visar sig att lådan innehåller någonting alldeles ohyggligt.

LaRoche solicita pessoalmente a ajuda de Jane quando um pote que ele escondia no cofre por nove anos é roubado.

ج. ج. لاروش طلب شخصيًا مساعدة جين عندما سُرقت الحاوية الغامضة التي كان يخفيها لمدة تسع سنوات من منزله.