Red in Tooth and Claw

Waren Neid und Eifersucht die Motive für den grausamen Mord an der Biologiedoktorandin Linda Parfrey? Die junge Frau starb in einer Kiste mit Fleisch fressenden Maden. Ihre Kommilitonin Megan Parker hat ein Motiv – sie gönnte Linda weder ihre glückliche Beziehung noch ihre Karriere. Auch der Mottenforscher Paul Friedman war nicht gut auf die Durchstarterin zu sprechen. Patrick Jane hat also alle Hände voll zu tun …

The team delves into the surprisingly cutthroat world of academics in a case involving a graduate student at a natural history museum.

Kateissa ollut lahjakas biologianopiskelija löydetään murhattuna museosta. Ruumis on tungettu lihaa syövien ötököiden sekaan. Uhrin poliisina työskentelevä ex-poikaystävä kertoo lopettaneensa seurustelun saamansa nimettömän vihjeen jälkeen. Jane epäilee uhrin joutuneen kiusatuksi, ja hän järjestää työkavereilleen bingopelin, jonka avulla kiusaajan henkilöllisyys pitäisi paljastua. Lisbon saa huomata, miten paljon pokeri-illan tapahtumat voivat vaikuttaa hänen tiiminsä hyvinvointiin.

Teresa joue au poker avec le juge Manchester, la sénateur Eileen Dawkins et Gale Bertram. Ce dernier a perdu une grosse somme face du juge et cela l'a mis de mauvaise humeur. Alors que Van Pelt a demandé à participer au programme d'entraînement White Hat, Teresa demande l'autorisation à Bertram pour que le CBI lui défraie les coûts de ce programme d'entraînement, ce qu'il refuse. Il prétend que le CBI n'a pas de budget pour ce type de programme. Teresa envoie Jane au bureau de Bertram afin de lui montrer comment jouer avec la bonne méthode au poker dans le but de gagner à la prochaine partie.

הצוות מתעמק בעולם האקדמאי, שבאופן בלתי צפוי הינו אכזרי במיוחד, בפרשה בה מעורבת סטודנטית לתואר שני במוזיאון הטבע.

Egy kaliforniai egyetemen szörnyű gyilkosság történik. Az egyik diákot megölik, majd húsevő férgek közé rakják, hogy a teste minél jobban megsemmisüljön. Linda, az áldozat csoporttársai megdöbbenve fogadják a hírt és a nyomozást, melynek során Jane rávilágít a tettes kilétére. Aki azért ölte meg a lány, mert az egy új faji felfedezést tett, amivel a gyilkos bebiztosította volna hátralevő tanulmányait és azok költségét.

Al' interno di uno dei più rinomati musei di storia naturale della California viene ritrovato il cadavere di Linda, una giovane e brillante studentessa. Patrick Jane indaga all'interno dell'università. Prima TV Italia 29 maggio 2013

Het team duikt in de verrassend moordende wereld van academici in een zaak betreffende een afgestudeerde student aan een natuurhistorisch museum.

Новое дело приводит команду КБР в стены музея ествесственных наук. Жертва - подающая большие надежды аспирантка научной программы. Убийцей может оказаться любой из её окружения: руководительница-перфекционистка, бывший парень полицейский, коллеги-завистники. Параллельно Лисбон пытается помочь Ван Пелт получить грант на обучение в программе в Лос-Анжелесе, а Джейн проводит для Бертрама мастер-класс по блефу. Чо дает Ригсби понять, что истиное отношение Уэйна к Ван Пелт для него вполне очевидно...

El equipo de CBI se adentra en el mundo sorprendentemente feroz de los académicos en un caso que involucra a un estudiante en un museo de historia natural. El actor de "Supernatural" Rob Benedict interpreta a un profesor adjunto y Zuleikha Robinson, de "Homeland", da vida a una científico.

Teamet utreder ett fall som rör en student på ett naturhistoriskt museum. De överraskas över hur brutal den akademiska världen kan vara.

A equipe investiga o mundo surpreendentemente cruel dos acadêmicos em um caso envolvendo um estudante de graduação em um museu de história natural.

يتعمق الفريق في عالم الأكاديميين المثير للدهشة في قضية تتعلق بطالب دراسات عليا في متحف التاريخ الطبيعي.