Die Journalistin Cassie Flood stürzt mit ihrem Auto einen Abhang hinunter und wird im Wrack des Wagens von einem Unbekannten erstickt. Die Spur führt zu dem Fernsehsender, für den sie gearbeitet hat. Ihr letztes Projekt war die Reportage über einen Massenmord in einem Amazonas-Dorf. Ihren Recherchen zufolge sah der schwerreiche Unternehmer Tommy Volker durch die Dorfbewohner ein lukratives Geothermie-Projekt bedroht. Doch die Beweise sind aus ihrem Auto verschwunden.
The team investigates the murder of a reporter who may have become too close to her story, while Jane insists on pursuing his own leads to find Lorelei.
Pyöräilijät pysähtyvät näköalapaikalle ihastelemaan kaunista merimaisemaa ja ottamaan valokuvia. Kovaa vauhtia lähestyvä auto suistuu tieltä ja syöksyy pyöräilijöiden vierestä turvakaiteen läpi rinteeseen. Surmansa saanut kuljettaja tunnistetaan toimittajaksi, joka oli saanut vainun suuresta uutisesta. Jane huomaa toimittajan laukun hävinneen autosta, ja pian onnettomuus vaihtuu murhatutkimukseksi. Lisbon lupaa järjestää todistajalle suojelua, jos tämä suostuu kertomaan kuulemansa myös oikeudessa.
À Loma Vist Point, un groupe de cyclistes décide de se prendre en photo, quand une voiture arrive et dévale la falaise, avant d'aller s'écraser au pied de celle-ci. Un homme dans une fourgonnette rouge, qui suivait la voiture, arrive près du groupe de cyclistes. En voyant l'accident, il décide d'aller porter secours à la victime et demande au groupe de cyclistes d'appeler les secours. En vérifiant qu'il n'y ait pas de témoin, le mystérieux samaritain tue la conductrice et repart comme il était venu. À peine débarqué à Loma Vist point, Patrick ne veut pas travailler sur une affaire d'accident, mais sur l'affaire Lorelei Martins. Après avoir regardé la carcasse de la voiture et la victime, Patrick déclare qu'il s'agit d'un meurtre, donc d'une scène de crime.
הצוות חוקר את הרצח של עיתונאית שהתקרבה יותר מדי לסיפור שלה, בעוד ג'יין מתעקש לאתר את לורליי בדרכיו שלו.
Egy fiatal oknyomozónő halálos autóbalesetet szenved. A nyomok Volkerhez, a vállalkozóhoz vezetnek, akiről a lány egy feltáró riportot készített. Ha az anyagot nyilvánosságra hozzák, az a vállalkozó karrierébe kerülhetett volna. Egyre bizonyosabbá válik, hogy Volkernek köze volt a lány halálához, de bizonyítani nem tudják bűnösségét. A Nemzetbiztonsági Hivatal viszont utasítást ad Lisbonnak az ügy lezárására. Közben Jane Red John segítőtársa, Lorelei Martins után nyomoz.
La squadra investigativa sarà impegnata con il misterioso assassinio di una reporter, la cui morte potrebbe essere stata dovuta alla sua eccessiva curiosità ed all’eccesso di zelo col quale lavorava al suo ultimo servizio, che avrebbe svelato delle verità scomode. Nel frattempo, Jane è sempre più convinta che se vuole ritrovare Lorelei deve utilizzare i suoi metodi e quindi prosegue sulla sua strada. Prima TV Italia 10 aprile 2013
Het team onderzoekt de moord op een journalist die mogelijk iets te dicht bij haar verhaal is gekomen, terwijl Jane aandringt op het nastreven van zijn eigen aanwijzingen om Lorelei te vinden.
Команда расследует убийство женщины репортёра, которая специализировалась на «человеческих историях». Расследование приводит КБР к могущественному магнату, который уничтожил целую амазонскую деревню ради финансовой выгоды своего геотермального проекта. В то время как Джейн преследует свои мотивы, чтобы найти Лорелию.
El CBI investiga el asesinato de una periodista, mientras Jane insiste en su búsqueda de Lorelei. El mítico actor de Perdidos Henry Ian Cusick encarna en este Capítulo a Tommy Volker, un playboy multimillonario que se convierte en sospechoso.
Jane insisterar på att gå sin egen väg i sökandet efter Lorelei. Teamet undersöker mordet på en reporter.
O assassinato de uma repórter pode estar vinculado à história em que ela estava trabalhando, enquanto Jane insiste em seguir suas próprias pistas para encontrar Lorelei.
O homicídio de uma repórter pode estar vinculado à história em que ela estava trabalhando, enquanto Jane insiste em seguir suas próprias pistas para encontrar Lorelei.
يحقق الفريق في مقتل مراسلة ربما أصبحت قريبة جدًا من قصتها، بينما يصر جين على متابعة خيوطه الخاصة للعثور على لوريلي.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
svenska
Português - Portugal
Português - Brasil
العربية
