Blood Feud

Der Friseur Andy Huff wird in der Nähe des Ortes Carson Springs erschossen aufgefunden. Nicht weit vom Tatort hat sich Agent Rigsbys Vater Steve mit einer schweren Schussverletzung verkrochen und stirbt kurz darauf. Im Laufe der Ermittlungen stellt sich heraus, dass Huff zur Verwandtschaft einer der beiden Banden in Carson Springs gehört. Man geht davon aus, dass Huffs Ermordung einen Bandenkrieg einläuten wird. Aber was hatte Rigsbys Vater mit den rivalisierenden Gangs zu tun?

When Rigsby’s father is found injured at a crime scene, the team must find out if it is the result of a long-standing small-town gang war.

CBI tutkii nuoren miehen murhaa, jonka seurauksena kahden paikallisen jengin välit uhkaavat luisua sodan partaalle. Tilannetta yritetään sovitella puolueettomaksi julistautuneen nyrkkeilysalin tiloissa. Nyrkkeilysalin omistaja myös jakelee arvokasta sisäpiiritietoa tutkijoille. Rigsby löytää isänsä vakavasti loukkaantuneena murhapaikan läheisyydestä, mutta sairaalassa mies kieltäytyy yhteistyöstä. Jälkikäteen Rigsby joutuu kuulusteluissa kertamaan tapahtumia. Kuinka paljon hänen omat tunteensa ohjasivat työskentelyä ja murhatutkimuksen lopputulosta?

Quand le père de Rigsby est retrouvé blessé sur une scène de crime, l'équipe doit savoir si cela est lié à une guerre des gangs.

כאשר אביו של ריגסבי נמצא פצוע בזירת פשע בעיירה קטנה, הצוות חוקר אם האירוע קרה כתוצאה ממלחמת כנופיות ארוכת שנים.

A CBI egy Carson Springs-i haláleset ügyében nyomoz. A dolog pikantériája, hogy az áldozat közelében megtalálják Rigsby édesapját is, aki nem hajlandó elmondani, mit keresett ott. A sérült férfit kórházban látják el, ahonnan megszökik. Rigsby keríti elő és figyelmezteti, hogy súlyos sérülései vannak, amibe akár bele is halhat. A kisvárosban ezalatt a települést uraló két rivális banda, az Overtonok és a Lo Ryderel között harc folyik.

Rigsby, durante una missione, trova il padre ferito su una scena del crimine a Carson Springs. La piccola cittadina è stata per anni teatro di una sanguinaria faida tra due gang. Il CBI deve scoprire se l'omicidio è conseguenza della rivalità tra le due gang. Rigsby, a causa del coinvolgimento del padre, viene allontanato dal caso. Prima TV Italia 20 marzo 2013

Als Rigsby's vader gewond wordt gevonden op een plaats delict, moet het team erachter zien te komen of het het resultaat is van een langdurige kleinstedelijke bendeoorlog.

Когда отец Ригсби найден раненым на месте преступления, где также убит не замеченный ранее в противоправной деятельности человек, команда должна узнать, не является ли это продолжением давней войны между двумя бандами в маленьком городке.

Rigsby recibe una llamada por un tiroteo con víctimas a las afueras, en Carson Springs (California). Se trata del asesinato de un peluquero local en plena calle y Jane con su agudeza habitual pronto averiguará que un hombre herido también está implicado. Lo localizan y descubren que se trata de Steve Rigsby, padre del agente Wayne Rigsby. Todo va a complicarse cuando el progenitor, hospitalizado, pone pies en polvorosa.

Teamet undersöker en liten stads eventuella gängkrig där Rigsby pappa, som hittades skadad på en brottsplats.

Quando o pai de Rigsby é encontrado ferido na cena de um crime, a equipe deve descobrir se é consequência de uma guerra de gangues de longa data.

Quando o pai de Rigsby é encontrado ferido na cena do crime, a equipe deve descobrir se é consequência de uma guerra de gangues de longa data.

عندما يتم العثور على والد ريغسبي مصابًا في مسرح جريمة، يجب على الفريق معرفة ما إذا كان ذلك نتيجة حرب عصابات طويلة الأمد في بلدة صغيرة.