Where in the World Is Carmine O'Brien?

V lese je nalezena mrtvá náčelnice policie ve Fairmontu. Její tělo je nalezeno daleko za městečkem poblíž rekreačních chatek. Podle všeho vrah Greenovou postřelil, nacpal do kufru jejího policejního vozu a odvezl za město, kde se ještě ženě podařilo vylézt z kufru. Pokusila se utéct, ale vrah ji střelil do hlavy. U Greenové doma pak vyšetřovatelé narazí, hlavně k překvapení Lisbonové, na jejího bratra Tommyho s jeho dcerou Annie. Lisbonová se dozvídá, že se Tommy momentálně živí jako lovec lidí a pátrá poCarmine O´Brienovi, účetním, co ve své firmě zpronevěřil ohromnou sumu peněz.

Das CBI-Team wird beauftragt, den Mord an Polizeichefin Marnie Green aufzuklären. Im Zuge der Ermittlungen trifft Lisbon überraschend auf ihren Bruder Tommy, der ohne ihr Wissen seinen Beruf gewechselt hat und nun als Kopfgeldjäger tätig ist. Die unverhoffte Familienzusammenführung verläuft allerdings nicht gerade harmonisch. Gleichzeitig stößt die CBI-Truppe auf erste konkrete Hinweise im Fall Green: Allem Anschein nach hat die Tote kurz vor ihrem Ableben einen Drogenabhängigen aufgesucht - doch auch der ist in der Zwischenzeit ermordet worden.

While trying to solve the murder of a police chief Lisbon runs into her brother Tommy, a bounty hunter, who's tracking a bail jumper.

Tiimi yrittää selvittää poliisipäällikön murhaa. Jutun tiimellyksessä Lisbon törmää veljeensä Tommyyn, joka on palkkionmetsästäjä.

Quand l'équipe du CBI voyage jusqu'à une ville touristique pour trouver qui a tué le chef de la police, Lisbon croise la route de son frère Tommy, à présent chasseur de primes, qui traque un homme libéré sous caution qui n'a pas comparu devant le tribunal.

ליסבון מנסה לפתור את הרצח של מפקד משטרה, ונתקלת באחיה טומי, צייד ראשים, שנמצא במרדף אחר מי שנמלט משילום ערבותו.

A fairmonti rendőrfőnököt holtan találják saját körzetén belül egy erdőben. A CBI nagy erőkkel kezdi meg a nyomozást, és hamarosan meg is találják az első gyanúsítottat, Dimitrij Zubovot egy orosz üzletembert, aki ellen a rendőrfőnök eljárást akart indítani zaklatásért. Kisvártatva azonban még egy gyilkosság történik, ezúttal egy helyi fiatal holttestére bukkannak, aki ismert kábítószeres volt. Az ügyet tovább nehezíti, hogy megjelenik Lisbon öccse, Tommy, mint törvényszolga, azzal a feladattal, hogy egy szökevényt elkapjon, és bíróság elé állítson. A szökevényről is kiderül, hogy gyakran járt Fairmontba.

Mentre sta cercando di risolvere l'omicidio di un comandante della Polizia, Lisbon si ritrova faccia a faccia con suo fratello Tommy, un cacciatore di taglie che sta dando la caccia ad un fuggitivo probabilmente legato a questo caso. L'indagine condotta dal CBI svela che la vittima aveva sorpreso una transazione di droga tra un noto consumatore ed il figlio del proprietario di un resort del posto. Tommy è deciso a dimostrare alla sorella di essere in grado di portare a termine il suo incarico. Prima TV Italia 29 marzo 2012

Wanneer het CBI-team naar een badplaats reist om de moord op een politiechef te onderzoeken, komt Lisbon haar broer Tommy tegen die als premiejager op zoek is naar iemand die op de vlucht is.

Ao investigar o assassinato de uma chefe de polícia, Lisbon encontra seu irmão Tommy, um caçador de recompensas, que está rastreando um fugitivo.

В убийстве местного шерифа подозревают сначала падкого до женщин русского с сомнительной репутацией, затем местного наркомана и, наконец, пожилого должника О’Брайана, скрывающегося от выплаты долга. Однако, на этот раз кое-кто ещё охотится за главным подозреваемым. Им оказывается младший брат Лисбон, примеряющий на себя профессию охотника за головами.

Cuando el equipo del CBI viaja a un pueblo costero para investigar el asesinato de una policía, Lisbon se cruza con su hermano Tommy. El encuentro resulta algo más tenso de lo habitual. Tommy es cazador de recompensas y está buscando a un fugitivo, algo que a su hermana mayor no le gusta demasiado.

Lisbon kämpar för att lösa ett polismord. Hon möter av en tillfällighet sin bror - en prisjägare som är på jakt efter en förrymd fånge.

Quando a equipe viaja para uma cidade turística para descobrir quem matou um chefe de polícia, Lisbon encontra o irmão Tommy, agora um caçador de recompensas.

أثناء محاولتها حل قضية مقتل قائد الشرطة، تصطدم لشبونة بشقيقها تومي، صائد الجوائز، الذي يتعقب أحد مراقبي الكفالة.