Patrick Jane je povolán zpět k vyšetřování. Má pracovat s novým týmem na případu mrtvého trenéra z fittness centra. Patrickova šéfová, Teresa Lisbonová, je zatím po jejich posledním případu stále postavena mimo službu. Patrickovým hlavním cílem je ale dát znovu dohromady jejich původní tým. Lisbonová mezitím požádá La Rocheho, zda by jí zajistil návštěvu Sally Carterové ve vězení. Chce totiž přímo od ní slyšet, že Carter byl opravdu Rudý John. La Roche s Lisbonovou jde do vězení a zároveň ji informuje, že na kriminálce končí. Ve chvíli, kdy spolu vejdou do cely, naleznou tam Sally mrtvou s podřezanými žílami.
Lisbon rechnet damit, dass sie entlassen wird. Verbissen versucht sie zu beweisen, dass Red John nicht mehr am Leben ist. Unterdessen wird Patrick Jane wieder als Berater eingestellt. Direktor Bertram teilt ihn Ray Haffners Team zu, dem jetzt auch Van und Cho angehören. Haffner versucht, den Mord an dem Fitnesstrainer Markus Kuzmenko aufzuklären. Schnell ist klar, dass Kuzmenko mit zahlreichen Kundinnen ein Verhältnis hatte ...
The CBI has a new supervising agent, Ray Haffner, while Patrick Jane is trying to get his team back together.
CBI on saanut uudeksi pomokseen Ray Haffnerin. Jane tutkii uudessa tiimissään kuntosalityöntekijän murhaa. Käy ilmi, että miehellä oli paljon vihollisia. Samalla hän yrittää saada vanhan tiiminsä takaisin yhteen. Työtön Lisbon vierailee Red Jonia esittäneen miehen vaimon, Sally Carterin luona vankilassa.
Avec Lisbon suspendue et le reste de l'équipe réaffecté, Jane est réassigné comme consultant au CBI et contraint de travailler avec une autre équipe. Pendant l'enquête, Jane conspire pour réunir de nouveau son ancienne équipe.
ג'יין מגויס מחדש כיועץ בסי.בי.איי, אבל הוא נאלץ לעבוד עם צוות חדש. במהלך העבודה, הוא חושב כיצד להחזיר את ליסבון ולאחד מחדש את הצוות הותיק.
Lisbon csapatát felfüggesztették, Jane-t azonban nem. Ezért Bertram új ügynökök mellé osztja, és rögtön meg is kapja az első megbízást. Egy személyi edző meggyilkolásának ügyében kell kutatnia. Patrick miközben a gyilkos után nyomoz, azon mesterkedik, hogy Teresa és csapata státuszba kerülhessen. Persze Bertram erről hallani sem akar…
Con Lisbon sospesa ed il resto della squadra assegnato a nuovi incarichi, Patrick Jane viene chiamato a collaborare con il nuovo team del CBI, capitanato da Ray Haffner. Nel corso della prima indagine, Jane cospira per fare in modo di seminare zizzania fra i suoi nuovi colleghi ed ottenere il reintegro della precedente squadra. L'inchiesta riguarda l'omicidio di un trainer che aveva numerose relazioni con le sue clienti. Jane si convince inoltre che il serial killer John il Rosso sia ancora vivo. Prima TV Italia 1º marzo 2012
De CBI heeft een nieuwe toezichthouder, Ray Haffner, terwijl Patrick Jane probeert om zijn team weer bij elkaar te krijgen.
O CBI tem um novo agente de supervisão, Ray Haffner, enquanto Patrick Jane está tentando reunir sua equipe.
Патрика восстановили на работу в КБР, но у остальной команды большие проблемы. Лисбон на грани увольнения, Ригсби работает в охране на входе, Ван Пелт посещает психолога, а Чо вербуют в шпионы за Джейном. Патрика прикрепляют к новой команде и отправляют раскрывать дело. Убит обаятельный тренер спортзала. В кругу подозреваемых оказывается много женщин, с которыми у тренера были отношения. Джейн использует дело, чтобы вернуть свою команду. Параллельно он всё больше убеждается, что Кровавый Джон до сих пор жив. Чтобы подтверить свою теорию, он приглашает старую знакомую...
Patrick Jane recupera su trabajo como asesor del CBI tras ser declararlo inocente en el juicio. Sin embargo, el resto del equipo no corren la misma suerte, Cho, Van Pelt y Rigsby han sido reubicados y Lisbon está suspendida de su trabajo indefinidamente. Así que Jane se ve obligado a trabajar con un nuevo equipo dirigido por el duro y severo Gerald Haffner para averiguar quién mató a un entrenador personal en un gimnasio que abastece a la élite de Sacramento. Pero, a medida que Patrick trabaja para resolver en asesinato, comienza a tramar un arriesgado plan para reunir a su equipo de nuevo
Lissabon är avstängd från sin tjänst och resten av teamet har omplacerats. Patrick Jane tvingas att arbeta med ett nytt team. Under utredningen konspirerar han för att få tillbaka sitt gamla arbetslag.
Com Lisbon suspensa e o restante da equipe transferida, Jane é reintegrado como consultor da Agência e forçado a trabalhar com uma nova equipe.
لدى مكتب تحقيق كاليفورنيا وكيل إشراف جديد، راي هافنر، بينما يحاول باتريك جين إعادة فريقه معًا.
CBI har fået en ny chef, Ray Haffner. Patrick Jane forsøger at samle sit gamle hold.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Português - Brasil
العربية
dansk
