Strawberries and Cream (2)

Patrick, se kterým se Hightowerová spojila, vymyslí plán, jak očistit své jméno a odhalit Red Johnova spolupracovníka u CBI. Vyláká z La Rocheho seznam lidí, které podezříval ze spolupráce s Red Johnem. Těmto dalším čtyřem lidem pak prozradí, kde by se měla Hightowerová nacházet. Jedná se však o léčku. Když se nájemná vražedkyně dostaví do jednoho z pokojů, zdá se, že Red Johnovým spolupracovníkem je sám šéf CBI. Jenže na poslední chvíli si Patrick uvědomí, že vražedkyně se chtěla do pokoje, kde byla zadržena, spustit na provaze. Naštěstí se mu podaří spojit s Lisbonovou.

Madeleine Hightower, die des Mordes an Todd Johnson beschuldigt wird, kontaktiert Patrick Jane. Er will ihr helfen und aufklären, wer Red Johns Maulwurf in Reihen des CBI und somit Johnsons wahrer Mörder ist. Dafür besorgt sich Jane die Liste der vier Verdächtigen, die sich zur Tatzeit in Johnsons Nähe aufgehalten haben. Er teilt jedem eine andere Nummer eines Hotelzimmers mit, in dem sich Hightower angeblich aufhält. Wer wird einen Killer in das ihm mitgeteilte Zimmer schicken?

Patrick Jane finally meets Red John in an explosive confrontation with shocking repercussions for the CBI team.

Patrick ja Lisbonin tiimi virittävät ansan CBI:ssä lymyävälle Red Johnin kätyrille hyödyntämällä pakosalla olevaa agentti Hightoweria. Lopulta Patrick pääsee petturin lisäksi itsensä pääpirun kintereille.

Suite à la mort de Max James, un client de Allan Declun et de l'entreprise de prêt d'argent, Madeleine Hightower reprend contact avec Patrick afin de se faire disculper du meurtre de Todd Johnson. Patrick réussit à obtenir les quatre autres suspects de la liste de J.J. LaRoche en échange de Madeleine Hightower. Ces 4 suspects sont Brenda Shettrick, relation public du CBI, Gael Burtroom, directeur CBI, Ouvalee Ardelow, D.A du CBI et Craig Olaughling mais Patrick suspecte toujours J.J. LaRoche d'être le contact et l'ami de John le Rouge. Néanmoins, lors de l'enquête, Teresa, Grace et Madeleine tuent le complice de John le Rouge. C'est suite à cela que Patrick décide de rentrer en contact visuel avec un individu se disant être John le Rouge et inflige à cet individu le traitement qu'il réservait à John le Rouge…

חלק שני של פרק סיום העונה הכפול. לאחר שהחפרפרת של רד ג'ון מתגלה, ג'יין פוגש סוף סוף את אויבו המושבע ומתעמת איתו, בעימות נפיץ שמוביל להשלכות בלתי מכוונות.

Lisbon szerencséjére Jane megtudja, ki a merénylő, és így sikeresen rajtaütnek a férfin. A CBI-ban megölt rendőrgyilkos elleni nyomozás során Jane megszerzi a négy gyanúsított nevét. A négy személy közül egyvalaki bizonyosan Red John embere. Ha őt kézre kerítik, megnyílik az út Red Johnhoz.

Patrick e i suoi colleghi predispongono una trappola per l'uomo che al CBI sta collaborando con John il Rosso. Sulle prime i detective sospettano di Bertram, il direttore, ma in seguito viene rivelata la complicità di Craig O'Laughlin, il fidanzato di Grace, il quale tenta di sparare a Hightower e Lisbon, ma rimane a sua volta ucciso. In un centro commerciale, Patrick ha un incontro ravvicinato con un uomo che afferma di essere John il Rosso. Dopo una serie di rivelazioni, Patrick spara al suo uomo. Prima TV Italia 14 luglio 2011

Patrick Jane’s heftige confrontatie met Red John heeft onbedoelde gevolgen.

Патрик Джейн вместе с Терезой Лисбон рассказывают своей команде о Хайтауэр и плане поимки сообщника Кровавого Джона. Их коллеги дают согласие на участие в этой противозаконной ситуации. Джейн пытается вычислить сообщника Кровавого Джона в КБР. Под подозрением оказываются 5 человек. Патрик встречается с Кровавым Джоном лицом к лицу.

Después de que se descubra el nombre del topo de John El Rojo dentro del CBI, Patrick Jane se acerca al asesino en serie hasta el punto de protagonizar con él un tenso cara a cara que se resolverá de forma impactante.

Patrick Janes explosiva konfrontation med Red John leder till oväntade konsekvenser.

يلتقي باتريك جين أخيرًا مع ريد جون في مواجهة متفجرة مع تداعيات مروعة لفريق مكتب تحقيق كاليفورنيا.