The Thin Red Line

Policista nalezne v motelovém pokoji zavražděného muže a ženu. Ukáže se, že muž byl pod policejní ochranou, protože svědčil v případu drogového mafiána. Tým je zprvu přesvědčen, že vrahem je buď tento mafián, nebo někdo z jeho lidí. Patrick však tuší, že jeho vyšetřování má zamířit přímo do policejního týmu. Lest, kterou vymyslí, zabere a odhalení vraha je víc než překvapivé.

Der junge Polizist Sam Blakely findet in einem Motelzimmer die Leiche von Patrice Matigan und Joseph, dem Kronzeugen eines Rauschgiftprozesses. Der Verdacht fällt sofort auf Drogenboss Rick Carris, doch der hat ein Alibi. Dann tauchen plötzlich ein Detective und Sam Blakelys Vater auf, und es liegt an Patrick Jane und dessen Team, Klarheit in dem Mordfall zu schaffen.

Patrick Jane sees his own suspect, with a different motive, when the police believe a drug dealer on trial killed both his girlfriend and the State's witness in the case.

CBI tutkii yhdessä Davisin paikallispoliisin kanssa kaksoismurhaa, jonka uhreista toinen oli avaintodistaja isossa huumeoikeudenkäynnissä. Juttua pitkään tutkineet poliisit pitävät pääsyytettyä syyllisenä, mutta Patrickin epäilykset kohdistuvat toisaalle.

L'aide du CBI est requis sur une affaire de double meurtre. Le témoin à charge dans une affaire de drogue et une fille sont retrouvés mort dans une chambre d'hôtel. La police locale est persuadée que Rick Carass, le dealer poursuivit, est derrière cela. Patrick Jane pense autrement.

גופותיהם של ג'וזף פרסל ובת זוגו פטריס מרטיגן נמצאות במלונית. במשטרה המקומית משוכנעים שקאריס, סוחר סמים מקומי, רצח את פרסל כדי שלא יעיד נגדו. ג'יין חושד שדווקא פטריס הייתה המטרה.

Egy kisvárosban kettős gyilkosság történik. Egyikük egy kábítószer-díler elleni per koronatanúja, ezért kiemeltem fontos, hogy megtalálják az elkövetőt. A gyanú persze rögtön a dílerre terelődik, ám kiderül, hogy a másik áldozatot, egy lányt több helybélihez is szoros viszony fűzhette. Patrick azonban megint átlátja a helyzetet, és egy furfangos csapdával előcsalja a valódi tettest.

Il duplice omicidio di un testimone e della sua fidanzata mette in serio pericolo il processo a carico di uno spacciatore. Gli uomini del CBI scoprono che la ragazza uccisa si incontrava molto spesso con un poliziotto che diviene quindi il primo sospettato. L'inchiesta ben presto si allarga e coinvolge il partner del detective, il figlio di questi, anch'egli un poliziotto, ed un segreto di famiglia rimasto sepolto per quattro anni. Prima TV Italia 19 maggio 2009

カリフォルニア州デービスのモーテルで銃殺された男女の遺体が発見される。被害者の女性パトリス･マティガンの手のそばに、車のキーが落ちており、床には食料品や粉ミルクの入った袋が落ちていた。その状況からジェーンは、パトリスはモーテルに立ち寄っただけと推測。パトリスの持っていたキーで車を開ける。すると中には女の子の赤ちゃんが乗っていた。

De CBI wordt ingeschakeld bij een drugszaak, waarbij een meisje dood in haar motelkamer wordt aangetroffen. De lokale politie denkt dat Rick Carass, de drugsbaron, achter de moord zit. Patrick denkt daar echter anders over.

Uma testemunha em um caso de narcóticos é assassinado junto com sua namorada. Todos os olhos se voltam para o traficante contra quem a vítima deveria testemunhar, mas Jane percebe um motivo e um suspeito diferentes.

КБР прибывает на место убийства свидетеля по делу о торговле наркотиками и его любовницы. Полиция подозревает местного наркодилера, однако Джейн предполагает, что к убийству причастны полицейские.

Los agentes del CBI y Patrick Jane son llamados a la escena de un crimen, en la que un testigo protegido en un juicio y una mujer yacen en el suelo de una habitación de un motel con varios disparos en el cuerpo. La policía local está segura de que el asesino es Rick Carass, el traficante pendiente de juicio, pero Patrick sospecha de los propios agentes, que mantenían una intrigante relación con la mujer hallada muerta.

En tjej och ett vittne till ett drogrelaterat brott blir mördade i ett motellrum. Den lokala polisen tar det snabba beslutet att skylla på Rick Carass, en knarklangare. Men Patrick Jane tror annorlunda...

Enquanto a polícia suspeita que um traficante de drogas em julgamento esteja por trás da morte das testemunhas do seu caso, Patrick Jane vê um motivo diferente para o crime.

يرى باتريك جين المشتبه به، بدافع مختلف، عندما تعتقد الشرطة أن تاجر مخدرات أثناء المحاكمة قتل صديقته وشاهد الولاية في القضية.

КБР прибуває на місце вбивства свідка у справі про торгівлю наркотиками та його коханки. Поліція підозрює місцевого наркодилера, проте Джейн припускає, що до вбивства причетні поліцейські.