Every Rose Has Its Thorn

Tým vyšetřuje smrt bohatého podnikatele, spolumajitele seznamovací agentury. Hned po té, co se Patrick setká s jeho současnou ženou Erikou, oznámí překvapené Lisbon, že je to právě ona, kdo muže zabila. Vytvoří si teorii, jak vše provedla. Problém je, dokázat jí to. Samotný Patrick přiznává Lisbon, že je Erikou posedlý, protože je chytřejší než on a správně tuší, že jí kdosi s jejím alibi pomáhal. To už ale nastraží past, do které se vražednice nakonec chytí.

Im Yachthafen von South Beach wird der Inhaber der Dating-Agentur "Symphony" John Flynn erschossen aufgefunden. Nach einem Gespräch mit Flynns Witwe Erica, die die Leitung der Agentur übernommen hat, ist Patrick Jane davon überzeugt, dass sie die Mörderin ist. Erica kann jedoch nachweisen, dass sie zur Tatzeit im Fernsehstudio ihrer Agentur ein Videointerview mit der jungen Anwältin Sarah führte. Ihr Alibi scheint wasserdicht zu sein, doch so schnell gibt Patrick nicht auf.

Patrick Jane sets out to prove a beautiful yet manipulative matchmaker shot and killed her husband after his body is found floating in the marina.

CBI saa uuden tapauksen tutkittavakseen, kun korkealuokkaisen treffipalvelun johtaja löydetään ammuttuna sanfranciscolaisesta satamasta. Patrick on yllättäen heti alkumetreillä vakuuttunut uhrin hurmaavan vaimon syyllisyydestä, mutta sen todistaminen onkin toinen juttu. Tutkinnan tuoksinassa Rigsby pääsee taas väläyttämään hurmurinkykyjään.

L'équipe enquête sur la mort de John Flynn, le propriétaire (avec sa femme Erika) de l'agence de rencontre Symphonie. Plusieurs suspects sont sous surveillance du CBI : les clients de l'agence et les proches de John Flynn. Pendant que le reste de l'équipe enquête sur les autres suspects, Patrick soupçonne la femme du propriètaire d'avoir tuer son mari. Celle-ci nie, car au moment du meurtre, elle était avec une cliente dans le studio d'enregistrement. Au cours de l'enquête, Wayne fait la connaissance de Sarah, une cliente de l'agence Symphonie.

מפגש מקרי עם אדם משונה מוביל את ג'יין ואת ליסבון למעגל הברחת אנשים. בינתיים, ליסבון שוקלת את הצעתו של פייק לעבור לוושינגטון איתו.

Egy gazdag vállalkozót holtan találnak a hajója mellett a San Franciscó-i kikötőnél. A férfi egy társkereső szolgálatot vezetett új feleségével, Ericával. Jane-nek az első pillanattól fogva gyanús a nő, és biztosra veszi, hogy ő a tettes, de Ericának sziklaszilárd alibije van a gyilkosság idejére.

Il CBI indaga sulla morte del proprietario di un servizio di appuntamenti online trovato morto. Indagano sull'omicidio, Patrick Jane si convince da subito che la responsabile del delitto è la seconda moglie della vittima, una donna affascinante ma nel contempo temibile e pericolosa. L'astuzia della sospetta mette in difficoltà Jane che non riesce da subito a provare tutte le sue teorie. Rigsby decide di uscire con una testimone conosciuta durante il corso di questa indagine. Prima TV Italia 9 giugno 2011

Wanneer een man dood neergeschoten gevonden wordt in de jachthaven, verdenkt Patrick Jane zijn manipulatieve vrouw.

A equipe CBI investiga a morte do dono de um serviço de encontros on-line, cujo corpo foi encontrado boiando na marina. Patrick Jane está determinado a provar que a viúva manipuladora é a assassina.

Владелец эксклюзивного сайта знакомств убит, и Джейн уверен, что жена жертвы, Эрика, является убийцей. Эрика — хороший манипулятор, считает себя умнее прочих и утверждает, что всегда выигрывает. Всё это, разумеется, лично задевает Джейна, и он обещает ей, что поймает её. Однако на момент убийства у неё железное алиби. Ригсби пытается завязать отношения с одной из клиенток сайта знакомств.

Patrick Jane se dispone a probar que agente de citas bella pero manipuladora disparó y asesinó a su marido después de que su cuerpo se encontrara flotando en el puerto deportivo.

Ägaren av en hemsida för nätdejting hittas mördad i vattnet vid en lastbåtshamn, och CBI-teamet utreder fallet. Patrick Jane är fast besluten att bevisa att ägarens manipulativa fru är mördaren.

O dono de uma empresa de relacionamentos é morto, e Jane acredita que foi sua esposa quem o matou.

ينطلق باتريك جين لإثبات أن الخاطبة الجميلة والمتلاعبة أطلقت النار على زوجها بعد العثور على جثته طافية في المرسى.