Red Alert

Vyšetřovatelé jsou přivoláni k vraždě dokumentaristky v malém kalifornském městečku. Žena zde natáčela dokument o starostovi, který právě kandiduje do sněmovny reprezentantů. Lisbon je o důležitosti vyšetřování informována od samotného šéfa Bertrama. Zdejší policista Rowley tvrdí, že ženu zřejmě zabil místní vagabund, jakýsi Crosswhite. Lisbon s Patrickem se na něj zaměří, ale ten vinu na vraždě popírá. Druhý den, kdy je v budově radnice i Patrick, vtrhne tam Crosswhite a bere si je včetně starostovy ženy jako rukojmí. Chce, aby vražda jeho ženy byla znovu přešetřena. Patrick získá dost informací a přemluví muže, aby se vzdal vý měnou za odhalení vraha. Venku informuje policisty, že na starostově stole leží obálka usvědčující skutečného vraha Crosswhitovy manželky.

Nachdem die Filmemacherin Amber Sutherland in der Kleinstadt Crane Creek ermordet worden ist, fordert der zuständige Sheriff Nail das CBI-Team als Verstärkung an. Als Hauptverdächtiger gilt Rick Crosswhite, der Jahre zuvor schon seine Frau ermordet haben soll, jedoch aufgrund eines Verfahrensfehlers nicht im Gefängnis gelandet ist. Trotz Crosswhites Unschuldsbeteuerungen scheinen ausnahmslos alle von seiner Schuld überzeugt. In seiner Verzweiflung entschließt sich Crosswhite, Geiseln zu nehmen, um eine neuerliche Untersuchung der beiden Mordfälle zu erzwingen.

When Patrick Jane and others are taken hostage by an armed man accused of murder, Jane must think quickly to defuse the situation.

Patrickin salamannopeaa älyä ja improvisointikykyä tarvitaan tällä kertaa kipeästi, kun hän ja joukko sivullisia jää vaarallisen ja aseistetun miehen panttivangeiksi. Epätoivoiseen tekoon sortunut mies oli taannoin syytettynä vaimonsa murhasta, mutta vaatii todellisen tappajan etsintää aivan toiselta taholta. Selvitystyöhön sotkeutuu myös Lisbonin ja Hightowerin esimies Bertram, joka vain entisestään pahentaa tulenarkaa tilannetta.

Un homme armé prend en otage un groupe de personne, dont Patrick Jane. Cet homme armé, qui est le suspect numéro 1 dans une affaire de meurtre, clame son innocence, mais personne ne le croit.

ג'יין מוצא את עצמו בין בני הערובה של חשוד ברצח, שרוצה לטהר את שמו.

Ambert, a fiatal rendezőnőt meggyilkolták. A nő a helyi polgármester kampányában segédkezett, de közben egy korábbi gyilkossági ügyről is filmet forgatott. Az ügy gyanúsítottja, Crosswhite volt, aki a rendezőnő halála után betör a polgármesteri hivatalba, s túszul ejti az ott tartózkodókat, köztük Jane-t is.

L'omicidio di una giornalista, avvenuto in una piccola comunità, potrebbe essere legato all'assassinio di una giovane moglie per il quale era stato accusato il marito, salvatosi poi per un errore commesso dalle forze dell'ordine. Sentendosi in pericolo, l'uomo in questione prende in ostaggio alcune persone, fra cui anche Patrick Jane, all'interno del municipio. Il consulente del CBI promette al rapitore di trovare l'assassino della moglie. Prima TV Italia 28 aprile 2011

Jane moet snel denken wanneer hij en de anderen onder schot gehouden worden door een gewapende man die beschuldigd wordt van moord.

Jane precisa usar suas habilidades para lidar com uma situação perigosa quando um suposto assassino o pega junto com várias outras pessoas como reféns.

В маленьком городке убита видео-журналистка Эмбер Сазерленд. Основной подозреваемый — Рик Кроссвайт, чья жена была застрелена 5 лет назад, в убийстве которой он также подозревается, несмотря на оправдание суда. Патрик Джейн вместе с другими посетителями и работниками мэрии оказывается в заложниках.

La directora de documentales Amber Sutherland es asesinada a tiros en la localidad californiana de Crane Creek cuando realizaba un reportaje para la campaña electoral del alcalde Kenyon Bagshaw. El Director del CBI, amigo íntimo de la esposa del político, telefonea a Lisbon para asegurarse de que su equipo realiza la investigación con la mayor diligencia. La periodista también rodaba un documental sobre Ron Crosswhite, un hombre al que el pueblo responsabiliza de la muerte de su esposa años atrás. Un ataque de furia de este sospechoso le hará retener en el ayuntamiento a un gran número de gente, entre la que se encuentran Jane y la mujer del alcalde. El mentalista tendrá que hacer uso de su rapidez mental para resolver el conflicto de manera segura.

Jane måste tänka snabbt när han och de andra blir tagna som gisslan av en beväpnad man som är anklagad för mord.

Um homem acusado de assassinato prende Patrick Jane e outros sob a mira de armas, em um esforço para limpar seu nome. Agora, Jane deve pensar rapidamente para salvar os reféns.

عندما يتم احتجاز باتريك جين وآخرين كرهائن من قبل رجل مسلح متهم بالقتل، يجب على جين التفكير بسرعة لنزع فتيل الموقف.