Red Moon

Patrick je s Lisbonovou přivolán k vraždě dvou policistů a mladé dívky, snoubenky šerifova synovce. Hned na místě tvrdí, že mají proti sobě sériového vraha policistů - psychopata. To se také potvrdí, protože byla použita stejná zbraň jako v předchozích vraždách. Při vyšetřování se vyskytuje podivný muž, který o sobě tvrdí, že je senzibil. Patrick jeho zvláštního chování využije k tomu, aby odhalil skutečného pachatele.

Ellis Mars, ein örtliches Medium, hilft Patrick Jane dabei, einen dreifachen Mord an zwei Polizisten und der Verlobten eines Sanitäters aufzuklären.

Patrick Jane accepts the help of a local astrologer, Ellis Mars, to solve the puzzling case of a triple homicide that involves two policemen and the fiancé of an EMT worker.

CBI:n tutkimusryhmä kutsutaan pikkukaupunkiin tutkimaan kolmoismurhaa, josta paljastuu yhteys aiempiin poliisien surmiin. Tutkinta-apua tarjoaa myös paikallinen astrologi, jonka tietämykseen Patrick suhtautuu luonnollisen vähättelevästi. Voiko surmatöiden takana mahdollisesti olla ihmissusi?

Patrick Jane accepte l'aide d'un astrologue local, Ellis Mars, pour résoudre le puzzle d'un tripe homicide qui implique deux policiers et la fiancée d'un ouvrier d'EMT.

ג'יין עובד ביחד עם האסטרולוג המקומי אליס מארס על מנת לפתור רצח משולש.

A CBI egy sorozatgyilkos nyomában van. Az elkövető elsősorban rendőrökre utazik, ám ez esetben egy civil áldozat is előkerül. A kisvárosi seriff és az emberei tehetetlenül állnak az ügy kapcsán, így Jane sajátos módszereire hagyatkoznak. Az áldozatról kiderül, hogy vőlegénye rendkívül elszántan hajtogatja, hogy bosszút áll a gyilkosán.

Gli uomini del CBI indagano sul triplice omicidio di due vice-sceriffi e di una donna i cui corpi sono stati rinvenuti in aperta campagna. Il caso si complica quando lo sceriffo locale viene freddato dallo stesso assassino seriale. Patrick prova in ogni modo a convincere un paramedico a desistere dai suoi propositi di vendetta. Al tempo stesso, lui e Lisbon decidono di dare ascolto a che cosa un sensitivo ha da dire a proposito del caso. Prima TV Italia 31 marzo 2011

Ellis Mars, een lokale astroloog, helpt Jane om een drievoudige moord op te lossen waarbij twee politieagenten en iemands verloofde betrokken zijn.

Ellis Mars, um mentalista local, ajuda Patrick Jane a resolver um triplo assassinato envolvendo dois policiais e a noiva de um paramédico.

В небольшом городе посреди фруктового сада обнаружены три трупа. Приехав на место, команда КБР убеждается в личной заинтересованности местных властей в ходе расследования, так как жертвы были друзьями и родственниками полицейских. Лисбон хочет отказаться от дела, но Джейн чувствует необходимость взяться за него. Одна из жертв — невеста племянника шерифа. Сам племянник убит горем и одержим идеей мести. Ко всем проблемам КБР добавляется ещё и местный экстрасенс, который настаивает на своей помощи полиции. В совершении убийства замешаны два полицейских и, в конечном счёте, старый знакомый Патрика — Кровавый Джон.

La acción transcurre en un pueblo cerca de Sacramento, donde el CBI trabaja en un triple homicidio. Dos de las víctimas eran policías y habían acudido a la llamada de Keeley, una joven que también ha aparecido muerta. Mientras el capitán de emergencias llora la pérdida de su prometida y jura venganza, Patrick Jane le aconseja esperar al momento adecuado. Teresa, por su parte, estudia los últimos movimientos de Keeley e interroga a las personas que tuvieron contacto con ella antes de morir. Un astrólogo de los alrededores podría saber más del suceso de lo que piensan las autoridades.

Ellis Mars, en lokal astrolog, hjälper Patrick Jane med att klara upp ett trippelmord som involverar två poliser och en ambulansassistents fästmö.

Patrick Jane aceita a ajuda de uma astróloga, Ellis Mars, para resolver o intrigante caso de um triplo homicídio de policiais em uma cidade pequena.

يقبل باتريك جين المساعدة من المنجم المحلي، إليس مارس، لحل القضية المحيرة لقتل ثلاثة أشخاص شارك فيه اثنان من رجال الشرطة وخطيب عامل أي ام تي.