The Blood on His Hands

Tým je přivolán k vyšetřování vraždy mladé ženy, jež byla několik měsíců členkou sekty, kterou už v minulosti policisté vyšetřovali. Patrick spolehlivě míří mezi členy sekty směrem k jejich vůdci, Bretu Stilesovi. Ví totiž, že pokud mu někdo může skutečně pomoci s vyšetřováním, určitě to nejsou Stilesovy ovečky...

Am Flussufer wird der Körper einer offensichtlich ermordeten Frau entdeckt. Wie sich herausstellt, war sie Mitglied der ominösen Visualize-Sekte, deren Anführer Bret Stiles sofort Janes Misstrauen weckt. Kurz nach dem Leichenfund erhält Jane zudem neue Hinweise bezüglich seiner Freundin Kristina, die sich scheinbar nach wie vor in den Fängen von Red John befindet: Sie soll sich in einer Radiosendung zu Wort gemeldet haben. Das Haus, aus dem der Anruf kam, ist schnell gefunden - ganz im Stile von Red John wurde auch dort ein blutiger Smiley an die Wand gemalt.

When Patrick Jane faces off once again with cult leader Bret Stiles, Stiles offers Jane information regarding Red John and the missing Kristina Frye.

Sacramentojoesta löytynyt naisen ruumis johdattaa CBI:n tutkimusryhmän kulttijohtaja Bret Stilesin jäljille. Kun Red Johnin sieppaamasta Kristina Fryesta saadaan samaan aikaan uusia tietoja, murhatutkimus ja meedion jäljittäminen nivoutuvat yllättäen toisiinsa.

Lorsque Patrick Jane se retrouve à nouveau face au chef de secte Bret Stiles, Stiles lui offre des informations concernant John le rouge et Kristina Frye qui est disparue.

ג'יין מתגושש שוב עם מנהיג הכת ברט סטילס, שמציע לו מידע על רד ג'ון, וגם על קריסטינה פריי הנעדרת.

Egy fiatal lány holttestére bukkannak a Sacramento folyó partján. A lányon egy ismert szekta, a Világosság jelét találják, így Lisbonék régi ismerősüknél, Bret Stiles-nál kezdenek kutakodni. Kisvártatva az FBI is bekapcsolódik az ügybe, ugyanis már évek óta figyelik az alapítványt és ügyes-bajos dolgaikat. Jane megérzése révén a lány gyilkosát ott kell keresni.

La morte di una donna, il cui cadavere è stato rinvenuto sotto ad un cavalcavia, conduce Jane e gli uomini del CBI ad indagare nuovamente sul gruppo Visualize, la chiesa fondata da Stiles. Quest'ultimo fornisce a Jane un prezioso indizio che conduce gli agenti al ritrovamento di Kristina Frye, la sensitiva rapita da John il Rosso. La donna viene soccorsa, ma è in pieno stato catatonico. Nell'indagine per omicidio si inserisce l'FBI. Prima TV Italia 17 febbraio 2011

Sekteleider Bert Stiles biedt Jane informatie aan over Red John en de verdwijning van Kristina om hun rivaliteit weg te nemen.

Bret Stiles, o líder do culto Visualize, oferece a Jane informações sobre Red John e o desaparecimento de Kristina para acalmar sua rivalidade.

Судьба ещё раз сводит Патрика Джейна с Бреттом Стайлсом. Убита девушка, состоявшая в «церкви», которую возглавляет Стайлс. КБР начинает поиски убийцы среди членов братства, но выясняется, что не только они интересуются Стайлсом и его компанией. ФБР давно и упорно ищет улики против «церкви». Стайлс передает информацию Джейну о Кровавом Джоне и об исчезнувшей Кристине Фрай.

Patrick se enfrenta de nuevo con el líder de la secta del centro de Visualización, Bret Stiles. Stiles ofrece información a Jane sobre John "El rojo" y sobre la desaparición de Kristina Frye.

Sektledaren Bert Stiles erbjuder Jane information om Red John och Kristinas försvinnande.

Líder de uma seita, Bert Stiles oferece informações a Jane sobre Red John e o desaparecimento de Kristina.

عندما يواجه باتريك جين مرة أخرى زعيم الطائفة بريت ستايلز، يقدم ستايلز لجين معلومات بخصوص ريد جون والمفقودة كريستينا فراي.