Red Letter

Policisté jsou přivoláni k vraždě známého bojovníka proti vykořisťování a pašování lidí. Někdo ho vylákal na schůzku s jakousi Carmen a na místě setkání ho utloukl hasičákem. Zprvu se policisté zaměří na možnost, že si s ním kdosi kvůli jeho činnosti chtěl vyřídit účty. Pattrick, který se na případu setkává s místní senzibilkou Kristýnou, však už tuší, že vraha je třeba hledat v okolí mrtvého muže. Ani manželka, která věděla o mužových avantýrách s prostitutkami, se nevyhne podezření. Když však policisté zjistí, že sms, kterou muž dostal před svou smrtí, nebyla odeslána od podvodnice jménem Carmen, ani od mužovy dcery Carmen, není nijak těžké zjistit, kdo nastražil past.

Der charismatische Leiter einer Organisation gegen Menschenhandel wird vor seiner Rede auf einem Kongress für Menschenrechte ermordet. Als das CBI-Team ermitteln will, stellt es erstaunt fest, dass die örtliche Polizei mit dem Medium Kristina Frye, einer alten Bekannten von Patrick Jane, zusammenarbeitet. Patrick ist zutiefst misstrauisch, da Kristina behauptet, die Geister der Toten kontaktieren zu können. Doch bei allen Verdächtigen scheint sie ihm einen Schritt voraus zu sein.

Romantic sparks begin to fly when Patrick Jane and supposed psychic Kristina Frye cross paths again during the CBI investigation into the murder of a charismatic head of a non-profit organization that fights human trafficking.

Patrick tapaa pitkästä aikaa meedio Kristina Fryen tutkiessaan ihmiskauppaa vastustaneen hyväntekijän murhaa. Taannoin Kristina joutui Patrickin kynsiin oltuaan itsekin epäiltynä murhasta, mutta nyt paikallinen poliisi on palkannut hänet selvittämään tuoretta surmatyötä, joten kaksikon on tultava vaikka väkisin toimeen keskenään.

Patrick Jane retrouve Kristina Frye pour résoudre le meurtre d'un homme qui organisait des meetings de charité.

בכיר בארגון צדקה נרצח רגע לפני שהוא עומד להרצות בנושא סחר בבני אדם. פטריק שב לשלב כוחות עם המדיום קריסטינה פריי.

Egy konferencián megölik Hector Bravát, aki nagy horderejű bejelentésre készült. A férfi az embercsempészet elleni küzdelem egyik élharcosa és beszédében újabb vezető személyeket készült leleplezni. Legalábbis a beszéd vázlata ezt sugallta, melyet Lisbonék a férfi segítőjétől kapnak meg. A nyomozásba Patrick régi kollégája is beszáll. Krisztina Frey az okkultizmus és a szellemvilág elkötelezettje, és bizony a két különc kapcsolata nem éppen felhőtlen.

Gli agenti del CBI indagano sulla morte di un oratore che stava per rendere pubblico il coinvolgimento di una società benefica in un traffico illegale di persone. Tuttavia, l'omicidio sembra essere più legato ad un fatto personale della vittima, piuttosto che al suo lavoro. La strada di Patrick Jane si incrocia nuovamente con quella di Kristina Frye, la sensitiva per la quale il mentalista sembra nutrire dell'attrazione. Prima TV Italia 10 giugno 2010

Romantiek hangt in de lucht als Patrick Jane en medium Kristina Frye elkaars paden weer kruizen. Dit keer gebeurt dat tijdens het onderzoek naar de moord op een charismatische directeur, die een non-profit organisatie tegen mensenhandel leidde.

Quando a equipe investiga a morte do filantropo Hector Brava, Patrick se junta novamente à paranormal Kristina Frye.

Убит мистер Браво — меценат фонда «Покров Света против торговли людьми». И, как уже бывало, встреча Джейна с экстрасенсом мисс Фрай.

Héctor Brava, el jefe de una organización contra el tráfico de seres humanos, es asesinado pocos minutos antes de dar un importante discurso. El CBI es llamado a investigar el crimen y la policía local pide ayuda a Kristina Frye (Leslie Hope), una médium con la que Jane ya había tenido algún acercamiento. La esposa de la víctima parece guardar algún secreto, sin embargo, será un descubrimiento algo escabroso sobre la vida personal de Héctor lo que lleve a Kristina y a Jane a trabajar juntos para destapar al culpable. El acercamiento entre ambos podría traspasar la barrera profesional.

Patrick återförenas med mediumet Kristina Frye när CBI-teamet utreder mordet på Hector Brava, toppchefen för en välgörenhetsorganisation.

Centelhas de amor surgem quando Patrick Jane e a suposta médium Kristina Frye se reencontram durante a investigação da morte de um líder de uma ONG.

تبدأ الشرارات الرومانسية في التحليق عندما يلتقي باتريك جين والطبيبة النفسية المفترضه كريستينا فراي مرة أخرى خلال تحقيق مكتب تحقيقات كاليفورنيا في مقتل رئيس كاريزمي لمنظمة غير ربحية تحارب الاتجار بالبشر.