Blood Money

Tým je přivolán k vyšetřování vraždy zástupkyně státního návladního. Zprvu jsou kriminalisté přesvědčeni, že si vraždu mohl zařídit pašerák Draber. Pattrick se ale domnívá, že vrahem je ve skutečnosti muž, který naoko vystupuje jako podnikatel v domácích službách...

Die stellvertretende Bezirksanwältin Kelly Flower wird erschossen in ihrer Wohnung aufgefunden. Zuletzt wollte sie dem Drogenschmuggler Hank Draber den Prozess machen, der wichtige Fall hätte ihr den Weg zum Aufstieg zur Bezirksstaatsanwältin geebnet. Draber ist nicht der einzige Verdächtige: Marc Odenthal, ein weiterer Vertreter der Staatsanwaltschaft, soll den Prozess weiterführen und hofft ebenfalls auf den hohen Anwaltsposten. Und noch ein Dritter gerät ins Visier des CBI ...

When Patrick Jane's sneaky conduct causes the case of a confessed hitman to be tossed out of court, his annoyed CBI team must start the investigation over from scratch.

Patrick auttaa CBI:tä nappaamaan palkkatappajan, jonka tuorein uhri on apulaispiirisyyttäjä, mutta oikeuskäsittelyssä paljastuvan muotoseikan takia syyllinen pääsee kuin koira veräjästä. Lisbonin pakollisen virkavapaan aikana muu ryhmä saa uusia todisteita miehen syyllisyydestä, mutta yllättävä käänne kesken pidätyksen johtaa tutkinnan aivan uusille urille. Lopulta Patrick päätyy puolustamaan itseään oikeussalissa.

Jane commence une recherche pour prouver que l'assistant du procureur, Marc Odenthal est coupable d'avoir engagé un tueur à gages pour se débarrasser d'une de ses rivales, Kelly Flowers.

ג'יין מזהה את רוצחה של קלי פלאוור וחושד כי הוא רוצח סדרתי. עם זאת, אין לו דרך להוכיח זאת. הצוות לבסוף מגלה כי האיש הוא רוצח שכיר ויוצא לתפוס אותו באמצעות מבצע חשאי.

Megölnek egy kerületi ügyésznőt, ami főben járó bűnnek számít, ezért fokozott erővel kutatnak a gyilkos után. A nyomok látszólag az ügyésznő egyik fontos esetéhez köthetők, aminek a felgöngyölítésével az áldozat főügyészi pozícióba is kerülhetett volna. Patrick ebből arra következtet, hogy a hivatalon belül kell keresni a gyilkost. Szaglászni kezd a bíróságon és az ügyészégen is, mígnem elfogják a bérgyilkost, aki végzett az ügyésznővel. A kérdés már csak, az ki bérelte fel és miért?

La squadra del CBI indaga sull'omicidio di un'assistente del Procuratore, uccisa in casa con un colpo di pistola. La pista conduce ad un sicario, il quale sfugge alla giustizia per colpa dell'illegale intrusione nel suo appartamento da parte di Patrick Jane. Gli agenti debbono quindi riprendere in mano il caso, con Lisbon messa in un angolo da parte del nuovo direttore. L'indagine punta il dito verso un collega della vittima. Prima TV Italia 3 giugno 2010

Jane is vastberaden bewijs te verzamelen tegen openbaar aanklager Marc Odenthal. Marc zou een huurmoordernaar ingeschakeld hebben om zijn rivaal Kelly Flowers uit de weg te ruimen.

Jane sai em missão para provar que o promotor Marc Odenthal é culpado de contratar o assassino de aluguel Cale Sweeney para matar sua rival, Kelly Flowers.

Помощница прокурора была найдена мёртвой в своём доме с огнестрельным ранением груди. КБР, расследуя это дело, выяснило, что в убийстве помощницы замешан кандидат на пост прокурора штата.

Kelly Flower, ayudante del fiscal, aparece asesinada por un disparo a bocajarro. Jane descubre al responsable, un asesino a sueldo que ha cambiado de identidad en multitud de ocasiones. Sin embargo, la experimentada abogada del acusado consigue que rechacen las pruebas debido a un tremendo error de Jane. La falta provoca la suspensión de Lisbon 5 días, por lo que el equipo deberá hacer frente al caso con Cho al mando.

Jane försöker bevisa att ADA Marc Odenthal har hyrt yrkesmördaren Cale Sweeney för att döda hans rival Kelly Flowers.

A conduta de Patrick Jane atrapalha o trabalho da equipe, que deve começar a investigação do zero, para irritação de todos.

عندما يتسبب سلوك باتريك جين المخادع في طرد قضية قاتل مأجور خارج المحكمة، يجب أن يبدأ فريق مكتب تحقيقات كاليفورنيا المزعج التحقيق من الصفر.

Jane sætter en undersøgelse i gang for at bevise, at Marc Odenthal er skyldig i at have hyret en lejemorder for at komme af med én af hans konkurrenter.