Code Red

Přímo na služebnu zavolá mladá vědkyně a prosí o pomoc. Pracuje v laboratoři a právě ji někdo otrávil smrtelným virem. Pattrick a Lisbonová se na místě setkávají s Deanem Harkenem, pracovníkem vládní organizace pro dohled nad nebezpečnými nemocemi. Jednu takovou právě vrah použil...

Alicia Seberg, Forscherin in einem Labor für Biowaffen, betritt eine hermetisch abgeschirmte Laborkammer und entdeckt zu spät, dass jemand einen von sechs Flakons mit einem tödlichen Virus geöffnet und in der Kammer ausgeleert hat. Im Bewusstsein, dass sie innerhalb weniger Stunden sterben wird, ruft sie beim CBI an und bittet Patrick Jane, den Anschlag aufzuklären. Jane plant, den Mörder mit einem ausgeklügelten Plan dazu zu zwingen, sich zu verraten ...

When Dr. Alicia Seberg, a government research scientist, is exposed to a deadly toxin while at work and has only hours to live, she calls Patrick Jane and the CBI to find her murderer.

Jane saa erikoisen tutkimuspyynnön, kun bioaseita kehittäneen yrityksen tutkija ilmoittaa tulleensa murhatuksi. Tapahtumapaikalla kukkona tunkiolla patsastelee Kalifornian tartuntautiviraston edustaja, jonka päsmäröintiä Patrick ei hyvällä katso.

Après avoir été empoisonnée par une dose mortelle du virus cryptohansa, le Dr Julia Seberg, chercheuse spécialisée en armes biologiques, demande à Jane et Lisbon de retrouver un épouvantable bioterroriste.

מדענית ממשלתית מורעלת בעת עבודתה, ונותרו לה מספר שעות לחיות בלבד. היא פונה לג'יין ולצוות הסי.בי.איי על מנת למצוא את מי שתקף אותה.

Patrick váratlan telefonhívást kap. Felhívja egy kutató hölgy és közli vele, hogy gyilkosság áldozata lett. A laborban, ahol dolgozik, valaki szándékosan szabadjára engedett egy vírust, ami néhány órán belül végez vele. A legtöbben balesetnek vélik a dolgot, ám Jane átlát a szitán. Amikor kiderül, hogy az intézmény biztonsági rendszere kapcsolt ki, gyakorlatilag minden ott élő és dolgozó ember gyanússá válik. Csak egy módon lehet megtalálni az igazi gyilkost: újabb riasztást kell előidézni, és újabb vírust szabadjára engedni.

Una ricercatrice specializzata nella creazione di armi batteriologiche si mette in contatto con Patrick Jane chiedendogli di risolvere il mistero del suo imminente omicidio. La donna è stata infatti esposta ad un virus mortale che la ucciderà nel giro di poche ore. L'indagine di Lisbon è ostacolata da un agente del Centro di Malattie Infettive. Per risolvere il caso, Jane fa credere a tutti i dipendenti di essere stati contagiati. Prima TV Italia 20 maggio 2010

Dr. Alicia Seberg is wetenschapper houdt zich bezig met biowapens. Als ze vergiftigd wordt, schakelt ze de hulp in van Jane en het CBI-team om een gevaarlijke terrorist op te sporen.

Depois de ser intoxicado com uma toxina, a pesquisadora de armas nucleares Dra. Alicia Seberg pede a Jane e a CBI que encontrem o bioterrorista responsável pelo ataque.

Доктору Алисии Себерг, правительственному учёному-исследователю, подвергшейся воздействию смертельного вируса во время работы, осталось жить несколько часов. Она вызывает Джейна с командой, чтобы они нашли её убийцу.

Una mujer llama desesperada a Jane en busca de ayuda. Se trata de una científica que trabaja en un laboratorio de alto riesgo y que va a morir en pocas horas. Alguien de su entorno ha liberado un virus mortal en su despacho, y es deber de Lisbon y Jane trasladarse hasta las instalaciones para interrogar a sus compañeros. La víctima reconoce ante los investigadores que tenía un amante, pero su marido, también científico, estaba al tanto de esta relación y la aprobaba.

Dr Alicia Seberg som jobbar med research om biologiska vapen blir förgiftad och har bara några timmar kvar att leva. Hon ber Jane om hjälp att hitta sin mördare.

Quando uma cientista de pesquisa do governo é exposta a uma toxina fatal, ela tem apenas algumas horas de vida e liga para Patrick Jane encontrar seu assassino.

عندما تتعرض الدكتورة اليسا سبيرغ، عالمة الأبحاث الحكومية، لسم قاتل أثناء العمل ولديها ساعات فقط لتعيشها، اتصلت بباتريك جين ومكتب تحقيقات كاليفورنيا للعثور على قاتلها.