Rose-Colored Glasses

Na třídním srazu střední školy někdo zastřelí v autě mladé manžele. Během vyšetřování vyjde najevo, že smrt obou může souviset se starou událostí šikany jednoho ze žáků. Kdosi ho totiž svázal a svlékl v dívčích šatnách, fotky pak rozšířil po celé škole...

Ein Schülerstreich hat Selby Vickers den Highschool-Abschluss gekostet. Der bis dahin unauffällige Bursche hatte einen Mitschüler mit Nacktfotos bloßgestellt. Jahre später scheint sich diese Tat zu rächen. Als sich die Klassenkameraden wieder treffen, wird Selby zusammen mit seiner Frau erschossen in seinem Wagen aufgefunden. Anscheinend befand sich das ermordete Paar aber auch in immensen Geldnöten.

Jane and company investigate the murder of a man and his wife, on her way to his fifteen year high school reunion where, clearly, the attendees haven't changed all that much.

Luokkakokoukseen matkalla ollut pariskunta löydetään surmattuna autostaan, jolloin Jane joutuu hieromaan aivonystyröitään pahemman kerran arvoituksen ratkaistakseen. Tällä kertaa hän värvää apurikseen Rigsbyn, joka joutuu vasten tahtoaan 15-vuotisluokkakokouksen pyörteisiin.

Le CBI enquête sur le meurtre d'un couple. Les deux jeunes gens ont été assasinés alors qu'ils se rendaient à une soirée retrouvaille de leur lycée.

צוות הסי.בי.איי חוקר רצח כפול של בני זוג הנרצחים בדרכם לכנס מחזור של התיכון. ג'יין מוצא קשר למתיחת בית ספר ישנה.

Egy kisváros szélén fiatal házaspárt találnak holtan a kocsijukban. Patrick viszonylag hamar kideríti, hogy a pár a közeli érettségi találkozóra készült. Az egykori diákok kihallgatása során fény derül egy súlyos esetre, aminek következtében Derek Logan, az orvosi kezelések ellenére, az iskolát is elhagyta szégyenében. A nyomozók elsősorban rá gyanakszanak, de később kiderül, hogy másoknak is akadt indítéka.

Un duplice omicidio sembra essere collegato con una riunione di ex-alunni del Liceo di Rancho Rosa. Un pesante scherzo, subito da uno studente anni prima per il quale non è mai stato trovato il vero responsabile, potrebbe spiegare il fatto di sangue. Minacciandolo di rivelare la sua relazione con Van Pelt, Jane obbliga Rigsby ad impersonare lo studente ora divenuto adulto per scoprire l'identità del colpevole. Prima TV Italia 6 maggio 2010

Een stel wordt vermoord als ze op weg zijn naar een reünie van de middelbare school. Het CBI-team wordt op de zaak gezet en Jane ontdekt al snel een connectie met een oude jeugdgrap.

A CBI investiga o assassinato de um casal a caminho da reunião de seus ex-colegas de escola.

Команда Лисбон расследует двойное убийство: направляясь на встречу выпускников, супруги Селби и Джена Викерс застрелены в своём автомобиле. Приехав на бал, Лисбон и Джейн выясняют, что Селби здесь никто не ждал — его выгнали из старшей школы за издевательства над одноклассником.

El CBI investiga un doble homicidio. Un hombre y una mujer aparecen muertos en un coche, en las inmediaciones de una localidad californiana. Jane, que con un rápido vistazo a la escena descubre que ambos iban a una fiesta, lleva a Lisbon hasta el instituto más cercano, donde se celebra una reunión de antiguos alumnos. Allí, todos conocen a la víctima, un joven al que recuerdan con cariño pero que manchó su expediente gastándole una broma pesada a otro alumno. El equipo investigará la identidad de la mujer que viajaba con él en busca de pistas.

Teamet undersöker mordet på ett par som mördats på väg till en high school-återträff. Jane upptäcker en koppling till ett gammalt high schoolskämt.

Rigsby se disfarça de ex-aluno de uma escola, quando Patrick Jane e a equipe investigam um duplo homicídio que pode estar relacionado a uma brincadeira antiga.

يحقق جين الشركة في مقتل رجل وزوجته، في طريقها إلى لم شمله بالمدرسة الثانوية التي استمرت خمسة عشر عامًا، حيث من الواضح أن الحاضرين لم يتغيروا كثيرًا.