Kyon returns home from a tiring day, only to have his little sister reprimand him for leaving her alone. Once Kyon falls asleep, the SOS brigade appear in his New Year's Dream, with Koizumi, Yuki and Tsuruya appearing as Mt. Fuji, an Eggplant and a Hawk, respectively.
Kyon regresa a casa después de un día agotador, solo para que su hermana pequeña lo reprenda por dejarla sola. Una vez que Kyon se duerme, la brigada SOS aparece en su Sueño de Año Nuevo, con Koizumi, Yuki y Tsuruya apareciendo como Mt. Fuji, una berenjena y un halcón, respectivamente.
阿虚跟SOS团做事久了回家，随即被妹妹（三味线？）惨烈攻击并嚷着要玩。当他以为一切都结束，竟然发了一个疯狂的新年梦。
