Multi award-winning writer, Colm Tóibín, is not a believer, but keeps returning to religious subjects in his work. Gay asks him why.