Flapjack and Captain K'nuckles suffer from a severe case of foot burn (sunburned feet) after sleeping in the sun. And on their quest to treat it, they discover a hideous trolley driver whom K'nuckles knew from his past.
Flapjack och kapten Knoge lider av ett svårt fall av fotbränna (solbränd fot) efter att ha sovit i solen. I deras strävan på att behandla det upptäcker de en ful vagnförare som Knoge känner från sitt förflutna.
Flapjack e Scrocchio, dopo aver dormito con i piedi al sole, se li bruciano. Per curarli, i due devono ottenere il “Bacio di Balena”, ma per raggiungere Bolla salgono su un tram guidato da un'autista orripilante, la quale aveva un conto in sospeso con il capitano, e si rivela lentissima, cosicché Scrocchio prende il comando, portando Flapjack in un movimentato viaggio per raggiungere Bolla.
