Flapjack and K’nuckles attempt to take advantage of weather-related panic.
Кастет учит Флэпджека находит преимущество в погодной панике.
Scrocchio, dopo l'arrivo di una tempesta, si offre di sbarrare le porte dei cittadini in cambio di caramelle (anche se le impalcature cadono dopo un secondo, ed il capitano, per giustificarsi con Flapjack, dice “Accade tutti gli anni…”). Purtroppo, quando la tempesta infuria, gli abitanti si mettono al sicuro dentro Bolla, sbattendo in mare Flapjack e Scrocchio (quest'ultimo, per rassicurare il ragazzo, dice sempre “Accade tutti gli anni…”). I due arrivano alla Bottega delle Golosità, che è alla deriva. Pensando di trovarvi le caramelle, Flapjack rimane deluso nello scoprire che Larry ha preso tutto con sé (ed ora vi è una specie di locanda dentro Bolla). Scrocchio, senza perdere un minuto, corre in una saletta secondaria, dove i due trovano Moglie Caramella (il capitano dice ancora “Accade tutti gli anni…”).
