Flapjack and K'nuckles attempt to befriend two old men who possess a treasure chest from Candied Island.
Flapjack e Scrocchio sono alla ricerca di un regalo per Bolla, quando incappano in due uomini: Richard e Michard, uno con un baule e l'altro con una chiave. I due sono in lite da cinquant' anni, prima dei quali erano un avventuriero ed un ragazzo (esattamente come Scrocchio e Flapjack). Dopo che il pirata ebbe trovato lo scrigno (proveniente dall'Isola Caramellata) ed il bambino la chiave per aprirlo, iniziarono a diffidare l'uno dell'altro. Il capitano e Flapjack fingono di essere loro amici, e rubano i due preziosi oggetti, fuggendo verso un'altra isola. In barca finiscono per litigare, alla pari di Richard e Michard. Sbarcati, però, aprono insieme lo scrigno, e vi scoprono uno specchio. Intanto vengono ritrovati dai due uomini, che si riappacificano dopo tanti anni. Scrocchio, credendo lo specchio un regalo troppo piccolo per Bolla, lo baratta con un rossetto, e se ne va con Flapjack. Alla fine si scopre che lo specchio indicava la via per l'Isola Caramellata.
