Nur wenige Siedler blieben auf dem Mars. Die meisten sind auf die Erde zurückgekehrt, wo inzwischen der Atomkrieg ausgebrochen ist. Colonel Wilder verschweigt dem alten Hathaway das schreckliche Ende irdischen Lebens. Als er die Frau und die Tochter Hathaway trifft, traut er seinen Augen kaum: Vor zehn Jahren hatte er sie zuletzt gesehen. Und doch sind sie nicht gealtert. Hatten die Frauen Kontakt mit Marsianern?
November 2006: Earth is an amber cinder, all life annihilated by total nuclear war. A handful of settlers left on Mars are the sole survivors of the human race, facing a desolate future, cut off and isolated even from each other. Wilder finally meets his Martian 'counterpart'.
Novembre 2006: la Terra è una cenere ambrata, tutta la vita annientata dalla guerra nucleare totale. Una manciata di coloni rimasti su Marte sono gli unici sopravvissuti della razza umana, di fronte a un futuro desolato, tagliati fuori e isolati anche gli uni dagli altri. Wilder incontra finalmente la sua "controparte" marziana.
