Cryptic remarks from a former associate link Powell to a 1970s murder, revealing alarming connections to the mob and cold cases.
