Chapter 15: The Believer

To move against the Empire, the Mandalorian needs the help of an old enemy.

Para avanzar contra el Imperio, el Mandaloriano necesita ayuda de un viejo enemigo.

Pour combattre l'Empire, le Mandalorien a besoin de l'aide d'un ancien ennemi.

Marshal Cara Dune nimmt den inhaftierten Migs Mayfeld aus einem Gefängnis der Neuen Republik in Gewahrsam, weil er vermeintlich die Koordinaten von Moff Gideons Raumschiff ermitteln kann. Dazu benötigt Mayfeld jedoch einen Terminal-Zugang, der sich in einer versteckten imperialen Rhydonium-Raffinerie auf dem Waldplant Morak befindet. Dort ankommen beschließt der Mandalorianer, Mayfeld in die Raffinerie zu begleiten, da Boba Fett, Cara Dune und Fennec den imperialen Sicherheitskräften bekannt sind. Mayfeld und der Mandalorianer kapern einen imperialen Juggernaut-Radpanzer samt Rhydonium-Ladung und tarnen sich als dessen Besatzung.

Para atacar o Império, o Mandaloriano precisa da ajuda de um antigo inimigo.

После того, как Мофф Гидеон похищает Грогу, Мандалорец разрабатывает план спасения малыша, с которым его так тесно связала судьба. Для этого герою придется снова встретиться с подозрительной личностью и старым другом, и, возможно, поступиться своими принципами. Удастся ли команде узнать местоположение самого ценного ребенка в галактике?

Para avançar contra o Império, o Mandaloriano precisa da ajuda de um velho inimigo.

Aby ruszyć przeciwko Imperium, Mandalorianin potrzebuje pomocy starego wroga.

Per affrontare l'Impero, il Mandaloriano ha bisogno dell'aiuto di un vecchio nemico.

Om tegen het Rijk te vechten, heeft de Mandalorian de hulp nodig van een oude vijand.

K postupu proti Impériu potřebuje Mandalorian pomoc starého nepřítele.

Για να χτυπήσει την Αυτοκρατορία, ο Μανταλοριανός χρειάζεται τη βοήθεια ενός παλιού εχθρού.

För att ta sig ann imperiet så måste Mandaloriern to hjälp av en gammal fiende.

Da bi krenuo protiv Carstva, Mandalorijan treba pomoć starog neprijatelja.

マンダロリアン、キャラ・デューン、ボバ・フェット、フェネックは刑務所からメイフェルドの身柄を引き取り、ザ・チャイルドを捕らえたモフ・ギデオンの居場所を知るために惑星モラクに向かう。

A Birodalom elleni közdelemhez a mandalórinak egy régi ellenség segítségére van szüksége.

Taistellakseen Imperiumia vastaan mandalorialainen tarvitsee vanhan vihollisen apua.

为了对抗帝国，曼达洛人需要一位旧敌的帮助。

İmparatorluğa karşı hareket etmek için Mandalorian'ın eski bir düşmanın yardımına ihtiyacı var.