Chapter 10: The Passenger

The Mandalorian must ferry a passenger with precious cargo on a risky journey.

El mandaloriano debe transportar a un pasajero con una carga preciosa en un viaje arriesgado.

Le Mandalorien doit escorter une passagère avec une précieuse cargaison. Le voyage sera périlleux.

De Mandalorian onderneemt een riskante reis met een passagier met een kostbare lading.

Der Mandalorianer und das Kind werden in der Wüste von Tatooine von Banditen überfallen und können diesen nur knapp entkommen. In der Mos Eisley Cantina trifft der Mandalorianer auf Dr. Mandible, der ihm eine Spur zu anderen Mandalorianern verspricht. Eine Frau und ihre auszubrütenden Eier entpuppen sich als die Quelle der Information und sie fordert, zu ihrem Mann nach Trask im Kol-Iben-System gebracht zu werden, wo dieser Mandalorianer gesehen haben soll. Während des Fluges konfrontieren den Mandalorianer zwei X-Flügler-Piloten der Neuen Republik, die durch seine Aktion auf dem Gefängnistransporter Bothan-5 nach ihm fahnden. Auf der Flucht vor seinen Verfolgern muss der Mandalorianer auf Maldo Kreis bruchlanden und stürzt in eine unterirdische Höhle, wobei die Razor Crest schwer beschädigt wird.

Il Mandaloriano deve portare un passeggero con un carico prezioso in un viaggio pieno di rischi.

Mandalorianin musi zabrać w ryzykowną podróż promem pasażera z cennym ładunkiem.

O Mandalorian deve transportar um passageiro com uma carga preciosa em uma viagem arriscada.

A mandalórinak egy utast kell átszállítania értékes rakományokkal egy kockázatos úton.

После победы над песчаным драконом Мандалорец возвращается к своему кораблю и узнает о новой зацепке. Чтобы добраться до предполагаемого местонахождения еще одного члена ордена, герою предстоит выполнить необычный заказ. Дорога приводит его на ледяную планету, где Мандалорцу и малышу снова угрожает смертельная опасность...

S ukořistěným brněním se Din vrací ke své lodi, ale je přepaden námezdními lovci. Když se z toho hravě dostane, opouští planetu Tatooine. Dostal totiž echo, kde by mohl být další Mandalorian. Problém je, že musí dopravit svého pasažéra a jeho jikry do bezpečí. V cestě mu bude stát nejen Nová Republika.

Mandaloriern måste ta med en passagerare med en dyrbar last på en farofylld färd.

O Mandaloriano tem de transportar um passageiro com uma carga preciosa, numa viagem arriscada.

Ο Μανταλοριανός πρέπει να μεταφέρει έναν επιβάτη με πολύτιμο φορτίο σε ένα επικίνδυνο ταξίδι.

Mandalorijan mora odvesti putnika s vrijednim teretom na rizično putovanje.

惑星タトゥイーンの町モス・ペルゴでコブ・ヴァンスたちとクレイト・ドラゴンを倒したマンダロリアンは、カエル型種族のフロッグ・レディから惑星トラスクにほかのマンダロリアンがいると聞き、トラスクへ向かう。

Mandalorialaisen täytyy kuljettaa vaarallisella matkalla olevaa matkustajaa, jolla on arvokas lasti.

曼达洛人必须在一次冒险旅程中运送一位携带珍贵货物的乘客。

Mandaloryalı, riskli bir yolculukta değerli bir kargo ile bir yolcuyu taşımak zorundadır.