Námezdní lovec Mandalorian už má dost špatně placené práce, a tak vezme zakázku, která ho zavede na zcela nečekanou cestu. Po úkolu od padlých imperialistů se Mandalorian dostává na Arvalu-7, kde má najít jistou zásilku v podobě živého stvoření. Sám bude překvapen, co najde.
A Mandalorian bounty hunter tracks a target for a well-paying, mysterious client.
Un chasseur de primes mandalorien traque une cible pour un mystérieux et fortuné client.
Un cacciatore di taglie mandaloriano accetta un incarico misterioso da un cliente molto ricco.
Um caçador de recompensas Mandaloriano persegue um alvo para um cliente misterioso que paga bem.
Un cazarrecompensas mandaloriano rastrea un objetivo para un cliente buen pagador.
Ein mandalorianischer Kopfgeldjäger übernimmt den Auftrag eines gut zahlenden Auftraggebers.
Ένας Μανταλόριαν κυνηγός επικηρυγμένων ανιχνεύει έναν στόχο για έναν καλοπληρωτή πελάτη.
Een Mandaloriaanse premiejager spoort een doelwit op voor een mysterieuze opdrachtgever.
Niekoľko rokov po páde impéria sa nemenovaný mandalorianský lovec odmien vracia z lovu na stretnutie s vodcom cechu Greef Cargom. S prísľubom veľkej odmeny mu Cargo dá iba adresu ďalšieho klienta, ktorý chce, aby bol lov utajený. Klient dáva Mandalorianovi neurčitý cieľ, ktorý má priviesť živý.
Мандалорский охотник за головами выслеживает цель для хорошо платящего клиента.
Mandaloriański łowca nagród tropi cel dla dobrze płacącego, tajemniczego klienta.
Um caçador de recompensas Mandaloriano rastreia um alvo para um cliente rico e misterioso.
만달로리안이 아발라-7 행성에 있는 닉토족 야영지에 있는 누군가를 생포해 데려오라는 제국의 임무를 받는다. 대상에 대해 알려진 정보는 50살이라는 것과 대상을 추적할 수 있는 추적기 밖에 주어지지 않았다. 아발라-7에 도착하자 블러그에게 공격을 받게 되어 위기에 처하지만 토착민 쿠일이 블러그에게 마취총을 쏴 만달로리안을 구해줬다. 쿠일의 도움으로 블러그를 타는 방법도 알게 된 만달로리안은 닉토족 아영지에 도착한다. 하지만 그 곳에는 이미 현상금 사냥꾼 드로이드 IG -11가 이미 와 있었다. 조용히 침투 할려던 만달로리안의 계획과는 달리 IG-11은 드로이드 답게 일직선으로 침투해 총격전을 벌인다. 어쩔 수 없이 만달로리안도 총격전에 뛰어들게 된다. 닉토족과의 총격전후, 생포 대상을 찾았으나...
만달로리안이 제국에게 의뢰받은 50살의 생포 대상은 다름 아닌 요다와 같은 종족의 아기였다. 만달로리안과는 달리 IG-11의 임무는 대상을 사살해 데려오는 것이였다. IG-11이 생포 대상을 사살하려하는 순간 만달로리안이 IG-11의 기능을 정지 시킨다.
银河帝国灭亡数年之后，一位以赏金猎人为业的曼达洛人又一次完成一单生意，从公会首领格里夫·卡加口中获取下一位客户的地址。这名客户提供给曼达洛人关于抓捕目标的信息非常有限，但要确保抓获时目标还活着。客户告诉他该目标年约50岁，以及目标最后出现的地点。客户给予他一块稀有的金属材料曼达洛铁作为订金，并承诺事成之后另有一桶曼达洛铁奉上。
En mandalorisk prisjägare spårar ett objekt åt en generös och mystisk klient.
Egy Mandalorian fejvadász nyomon követ egy célpontot egy jólfizető, rejtélyes ügyfélnek.
En mandaloriansk dusørjæger jager et mål for en velbeslået, gådefuld klient.
En mandaloriansk dusørjeger sporer opp et mål for en mystisk kunde som betaler godt.
Mandalorialainen palkkionmetsästäjä jäljittää kohdetta rikkaan, salaperäisen asiakkaan piikkiin.
賞金稼ぎのマンダロリアンは、ブローカーのグリーフ・カルガからある仕事を斡旋される。クライアントの依頼は「獲物」を生きたまま届ければ莫大な報酬を与える、と言うものだった。「獲物」の実態は隠され、渡されたのは追跡装置と「獲物」が50歳という情報のみ。「獲物」を追う途中でアグノートという地元民と出会い、同じような賞金稼ぎが何人も来たが全員死んだと告げられる。
Mandalorijanski lovac na glave pronalazi metu za visoko plaćenog, tajnovitog kupca.
čeština
English
français
italiano
Português - Portugal
español
Deutsch
ελληνική γλώσσα
Nederlands
slovenčina
русский язык
język polski
Português - Brasil
한국어
大陆简体
svenska
Magyar
dansk
Norsk bokmål
suomi
日本語
hrvatski jezik
