Kintsugi

Nicole zeigt Joe eine unerwartete Seite von Berlin, die ihn auf einen neuen Pfad führt. Juliana positioniert für ihre Mission sich in Smiths innerem Zirkel. Tagomi ist endlich wieder mit seiner Familie vereint, muss jedoch fürchten, sie schon bald wieder zu verlieren.

Nicole introduces Joe to an unexpected side of Berlin, that leads him down a new path. On her new mission, Juliana inserts herself into the Smith's inner circle. Tagomi is finally reunited with his family, only to be faced with the prospect of losing them again.

Joe redécouvre Berlin grâce à Nicole, ce qui le conduit à prendre une nouvelle voie. Pour sa nouvelle mission, Juliana s'introduit le cercle intime de Smith. Tagomi et sa famille sont finalement réunis, mais il doit déjà faire face à la perspective de les perdre à nouveau.

Nicole mostra a Joe un volto inaspettato di Berlino, che lo conduce su un nuovo cammino. Per la sua nuova missione, Juliana di insinua nella cerchia di amici degli Smith. Tagomi si riunisce finalmente alla sua famiglia, ma scopre subito che potrebbe perderla ancora.

Nicole apresenta a Joe um lado inesperado de Berlim, que o encaminha numa nova direção. Na sua nova missão, Juliana introduz-se no círculo próximo de Smith. Por fim, Tagomi volta a juntar-se à sua família, para logo enfrentar a perspetiva de a tornar a perder.

Николь открывает перед Джо имперскую столицу с неожиданной стороны, и это меняет его отношение к ситуации. Выполняя задание, Джулиана входит в круг жён нацистских чиновников Нью-Йорка. Тагоми находит свою давно потерянную семью, только чтобы узнать, что она на грани распада.

Nicole le presenta a Joe un lado inesperado de Berlín que lo lleva a un nuevo rumbo. En su nueva misión, Juliana se introduce en el círculo privado de los Smith. Tagomi se reúne por fin con su familia, pero solo para enfrentarse con el peligro de perderla de nuevo.

Nicole introduserer Joe for en uventet side ved Berlin som leder i en ny retning. På oppdraget sitt får Juliana innpass i Smiths indre sirkel. Tagomi er omsider forent med familien sin, for så å risikere å miste dem igjen.

Nicole zavede Joea na místo, kde se pro něj mnohé změní. Juliana bude muset zajít dál, než si myslela, a sblížit se s manželkami důležitých nacistů. Smith se snaží jednou provždy vyřešit problém s nemocným synem. Tagomiho výlety do alternativní reality pro něj nejsou příliš veselé. Ať už kvůli zjištění, že se jeho rodina rozpadá, nebo aktuální Kubánské krizi. Právě hrozba jaderného konfliktu obě reality spojuje.

Nicole esittelee Joelle Berliinin odottamattoman puolen, joka johtaa tämän uudelle polulle. Uudessa tehtävässään Juliana tunkeutuu Smithin sisäpiiriin. Tagomi kohtaa vihdoin taas perheensä vain joutuakseen mahdollisesti menettämään heidät uudelleen.

Nicole laat Joe een onverwachte kant van Berlijn zien, waardoor hij een nieuwe weg inslaat. Voor haar nieuwe missie dringt Juliana Smiths kring van vertrouwelingen binnen. Tagomi wordt eindelijk herenigd met zijn gezin, maar moet ook onder ogen zien dat hij het weer kan kwijtraken.

Nicole pokazuje Joemu zaskakującą stronę Berlina, co kieruje go na nową ścieżkę. Juliana w ramach nowej misji dołącza do najbliższego kręgu Smitha. Tagomi wreszcie odzyskuje rodzinę, jednak grozi mu utracenie jej po raz kolejny.

Nicole, Joe’ya yeni bir yol çizecek olan, Berlin’in beklenmedik bir yönünü gösterir. Yeni görevinde Juliana, Smith’in yakın çevresine sızar. Tagomi nihayet ailesine kavuşur ama onları yeniden kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya gelir.

Η Νικόλ παρουσιάζει στον Τζο μια απροσδόκητη πλευρά του Βερολίνου, η οποία τον οδηγεί σε μια νέα πορεία. Στην καινούρια της αποστολή, η Τζουλιάνα εισχωρεί στον στενό κύκλο του Σμιθ. Ο Ταγκόμι τελικά σμίγει ξανά με την οικογένειά του, αλλά αντιμετωπίζει την προοπτική να τη χάσει πάλι.

Nicole låter Joe stifta bekantskap med en oväntad sida av Berlin, som leder in honom på en ny väg. På Julianas nya uppdrag nästlar hon sig in i familjen Smiths inre krets. Tagomi återförenas till sist med sin familj, bara för att ställas inför utsikten att förlora dem igen.

Nicole megmutatja Joe-nak Berlin eddig számára ismeretlen arcát, ami új útra tereli őt. Juliana veszélyes küldetésbe kezd, amely során megpróbál bejutni Smith belső köreibe. Tagomi végre visszakapja a családját, de rögtön felsejlik az újbóli elvesztésük veszélye.