今日も今日とて暇を持てあますハルカゼの面々。そして、ユーカ・エリカ・ベルは、レオナとザラのことを思い出してはニヤニヤ。そのうちに、どうすれば憧れのコトブキ飛行隊のように素敵なオトナになれるのか討論に。しかし出てくるのは的外れな意見ばかりで――
Сегодня, как и всегда, Харуказе снова скучает. Юка, Эрика и Белл вспоминают Леону и Зару, не сдерживая улыбок. Вскоре они начинают обсуждать, как стать такими же замечательными взрослыми, как эскадра Котобуки. Однако все высказанные мнения оказываются совершенно неуместными...
