Pollux se sent l'âme d'un réalisateur et décide de filmer dans le plus grand secret la vie de tous les habitants du Bois-Joli. Mais sa discrétion a des limites..
