Ermintrud destroza la casa de Bryan en un aparatoso accidente de moto. Mientras la redecora el caracol vivirá con Dougal, de invitado, aunque a él no le haga mucha gracia, ya que su amigo le resulta un tanto aburrido. ¿Conseguirá deshacerse de él?.
