Sex, Lies and Hard Knocks High

Lexi holt Sutton aus dem Gefängnis und zu sich nach Hause. Kurz darauf spielt Sutton auf einer Casino-Party mit dem Geld von Lexis Mutter, um vom Gewinn das Ticket nach Phoenix bezahlen zu können. Emma belauscht unterdessen ein Gespräch zwischen Kristin und Ted und ein Telefonat zwischen Ted und Alec und will Kristin daraufhin zur Rede stellen. Ted hält Justin derweil einen Vortrag über Ehrlichkeit. Justin zweifelt jedoch daran, dass Ted seinerseits wirklich immer offen und ehrlich ist.

Secrets abound in the Mercer household and Emma has had about enough of it. When she overhears an argument between Ted and Kristen, Emma thinks she finally can put a stop to all of the lies and get some real answers out of Sutton's mom. But does Emma really think that she could pry the truth out of a secret that has been hidden for almost seventeen years? Or will the secret Kristen has been hiding turn out to be not the biggest secret lurking around the Mercer house? Meanwhile, Sutton gets a glimpse into what Emma's life has been like when she is forced to pretend to be her sister while in Las Vegas.

לאחר שהיא עדה בטעות לריב נוראי בין טד וכריסטין אמה מנסה לגרום לשניים להיפתח ולספר על אירועי העבר. בעוד סאטון מנסה לגייס כספים בלאס וגאס על מנת שתוכל לחזור ללוס אנגלס, היא לומדת דבר או שניים חייה של אמה.

Emma cerca di spingere Ted e Kristin ad aprirsi sul loro passato quando li sente litigare per caso. Sutton scopre delle informazioni sulla vita precedente di Emma mentre si trova a Las Vegas e si fa passare per lei. Prima TV Italia 28 luglio 2014