生徒会選挙が始まる。当選確実と思われた葵に対抗して、立候補するみみみ。そして友崎は、みみみの推薦人になるよう葵から指示される。それは間接的にだが、人生の強キャラ日南葵と対決することを意味していた。葵の推薦人を務めるのは水沢。そのルックスと話術で巧みに人を惹きつける水沢と、圧倒的なコミュニケーション力で生徒たちの心を掴む葵。トップクラスのリア充コンビの選挙活動を目の当たりにして、勝とうとは身の程知らずかも、と思う友崎。だが、みみみとある思いを共有していたことに気づき、絆を強くする。友崎はみみみのブレーンとなり、選挙活動を開始する。
The student council election is approaching, and Tomozaki joins Mimimi's campaign. Turns out they both have their reasons for wanting to beat Hinami.
Hinami donne une nouvelle mission à Tomozaki : assister son opposante, Nanami Minami, dans le duel qui les opposera pour la présidence du BDE !
Die Wahl des Schülerrats steht vor der Tür und Tomozaki muss sich irgendwie daran beteiligen. Wer hätte gedacht, dass ihn dabei der Ehrgeiz packt?
A eleição do conselho estudantil está se aproximando e Tomozaki se junta à campanha de Mimimi. Acontece que ambos têm seus motivos para querer vencer Hinami.
Se acerca la elección del consejo estudiantil y Tomozaki se une a la campaña de Mimimi. Resulta que ambos tienen sus razones para querer vencer a Hinami.
학생회 선거가 시작된다. 당선이 확실할 것 같은 아오이에 대항해서 입후보하는 미미미. 그리고 토모자키는 미미미의 추천인이 되라는 아오이의 지시를 받는다. 그것은 간접적이지만 인생이라는 게임에서 강캐인 히나미 아오이와 대결하는 것을 의미했다. 아오이의 추천인은 미즈사와. 그 외모와 뛰어난 화술로 사람들을 끌어들이는 미즈사와와 압도적인 커뮤니케이션 능력으로 학생들의 마음을 장악하는 아오이. 톱클래스 리얼충 콤비의 선거 활동을 목격하고도 이기려고 생각하는 건 '분수를 모르는 걸지도'라고 생각하는 토모자키. 하지만 미미미와 어떤 마음을 공유하게 된 것을 계기로 둘의 유대는 강해진다. 토모자키는 미미미의 브레인으로서 선거 활동을 돕기 시작하는데.
Приближаются выборы студенческого совета, и Томодзаки присоединяется к кампании Мимими. Оказывается, у них обоих есть причины желать победить Хинами.
