The free peoples of Middle-earth struggle against the forces of darkness.
König Durin steht einem grauenhaften Angreifer gegenüber, den er selbst entfesselt hat. Der Fremde lehnt ein perfides Angebot ab und macht eine wegweisende Entdeckung. Nori und Magsi schließen sich nach einem zerstörerischen Ereignis den anderen Halblingen an. Míriel sieht sich in die Ecke gedrängt. Elendil ergreift die Flucht. Isildur möchte Estrid nach Númenor mitnehmen. Sauron macht mit einem widerwilligen Handlanger kurzen Prozess. Der Zwergenprinz überdenkt eine früher getroffene Entscheidung. (Text: CD)
I popoli liberi della Terra di Mezzo lottano contro le forze dell'oscurità.
Dernier épisode de la saison. Les peuples libres de la Terre du Milieu se battent contre les forces des ténèbres.
De frie folk i Midgård kæmper mod mørkets kræfter.
Los pueblos libres de la Tierra Media luchan contra las fuerzas de la oscuridad.
Svobodné národy Středozemě bojují proti temným silám. (Prime Video)
Povos livres da Terra-média enfrentam as forças das trevas.
Orta Dünya'nın özgür insanları karanlığın güçleriyle mücadele eder.
Säsongsfinalen där Midgårds fria folk kämpar mot mörkrets krafter.
Οι ελεύθεροι λαοί της Μέσης Γης αγωνίζονται ενάντια στις δυνάμεις του σκότους.
Keski-Maan vapaat kansat taistelevat pimeyden voimia vastaan.
Пока на Дурина III нападает балрог, Чужак отвергает предложение Темного Колдуна и вскоре находит посох. В Средиземье разворачивается война между народами и темными силами, когда Саурон противостоит Келебримбору и забирает кольца власти у Галадриэль.
De vrije volkeren van Midden-aarde strijden tegen de krachten van de duisternis.
