Where the Stars are Strange

Darkness falls over Khazad-dûm. Sauron and Galadriel each seek new allies. The Stranger and Harfoots encounter a growing threat.

L'oscurità cade su Khazad-dûm. Sauron e Galadriel cercano entrambi nuovi alleati. Lo Straniero e i Pelopiedi incontrano una minaccia crescente.

Das Zwergenreich Khazad-dûm wird von Erdbeben erschüttert und schwer beschädigt. Noch dazu gehen die Kornvorräte ein. Trotz dieser Notlage können sich Prinz Durin und sein Vater nicht zu einer Versöhnung durchringen. Von unheilvollen Visionen heimgesucht, will Galadriel nach Eregion aufbrechen. Elrond soll sie begleiten. Ein dunkler Zauberer hetzt seine Handlanger auf den Fremden und seine Begleiterinnen Nori und Magsi. Halbrand versucht, Celebrimbor um den Finger zu wickeln, der eigentlich nicht mehr mit ihm sprechen will. (Text: CD)

Les ténèbres s'emparent de Khazad-dûm. Sauron et Galadriel cherchent de nouveaux alliés. Une menace se dresse sur le chemin de l'Étranger et des Piévelues.

Khazad-dûm'un üzerine karanlık çöker. Sauron ve Galadriel yeni müttefikler ararlar. Yabancı ve Kılayaklar büyüyen bir tehditle karşılaşır.

Na Khazad-dûm padá temnota. Sauron a Galadriel hledají nové spojence. Cizinec a chluponožky naráží na nebezpečí.

Pimeys laskeutuu Khazad-dûmin ylle. Sauron ja Galadriel etsivät molemmat uusia liittolaisia. Muukalainen ja karvajalat törmäävät kasvavaan uhkaan.

W Khazad-dûm zapada mrok. Sauron i Galadriela poszukują nowych sojuszników. Nieznajomy i Harfootowie napotykają narastające zagrożenie.

La oscuridad se apodera de Khazad-dûm. Sauron y Galadriel buscan cada uno nuevos aliados. El Extraño y las Pelosas topan con una amenaza cada vez mayor.

Duisternis valt over Khazad-dûm. Sauron en Galadriel zoeken nieuwe bondgenoten. De Vreemdeling en Harfoots stuiten op een groeiende dreiging.

Mörkret lägger sig över Khazad-dûm. Sauron och Galadriel letar båda efter nya bundsförvanter, medan Främlingen tillsammans med hårfotarna stöter på ett hot som växer sig allt större.

Το σκοτάδι πέφτει πάνω από το Καζάντ-ντουμ. Ο Σάουρον και η Γκαλάντριελ αναζητούν νέους συμμάχους. Ο Ξένος και οι Τριχοπόδαροι αντιμετωπίζουν μια αυξανόμενη απειλή.

Землетрясение в королевстве гномов приводит к потере урожая, однако, несмотря на это, король и принц отказываются заключать мир. Кирдан убеждает Эльронда отправиться в Эрегион вместе с Галадриэль, в то время как Саурону удается поговорить с владыкой Келебримбором.

Khazad-dûm bliver indhyllet i mørke. Sauron og Galadriel søger begge nye allierede. Den fremmede og hårfødderne møder en voksende trussel.

A escuridão cai sobre Khazad-dûm. Sauron busca novos aliados, e Galadriel também. O Estranho e os Pés-peludos se deparam com a ameaça que se aproxima.

A escuridão cai sobre Khazad-dûm. Sauron e Galadriel procuram ambos novos aliados. O Estrangeiro e os Harfoots deparam-se com uma ameaça crescente.