Alberta Pfieffer, eine langjährige Leserin des Magazins der 'einsamen Schützen', bittet die drei unerschrockenen Helden um Hilfe: Ihr Sohn Douglas ist wegen Mordes zum Tode verurteilt - doch sie hält ihn für unschuldig. Douglas' selbst kann oder will zu seiner Entlastung nichts beitragen: Seit seiner Verhaftung hat er kein einziges Wort zu den Vorwürfen gegen ihn gesagt. Byers, Frohike und Langly entwickeln einen verwegenen Plan mit dem Ziel, Byers und Jimmy Bond als Todeskandidaten in den Hinrichtungstrakt einzuschmuggeln und von Douglas etwas über die Hintergründe der Tat zu erfahren...
As Frohike, Langly and Byers try to catch a poacher dealing in grizzly bear gallbladders, a hospitalized Jimmy begins to suspect his surgeon is a wanted killer.
Пока Стрелки гоняются за нелегальным торговцем медведями-гризли, Джимми, получивший травму во время погони, начинает подозревать, что его лечащий врач —серийный убийца.
Después de que un árbol mal colocado se entrometa en su heroica misión en una estación de esquí, Jimmy termina hospitalizado, con la pierna fracturada. Los chicos esperan que recuerde los momentos previos al golpe, ya que de ello depende seguir adelante en el caso que investigan: un hombre desalmado que asesina osos grises para venderlos en el extranjero. Pero Jimmy no recuerda nada, así que los chicos le dejan en el hospital, y siguen con su misión. Pero en la televisión de su habitación, Jimmy le presta atención a la historia de un doctor que asesinó a cuatro de sus pacientes, y ahora se encuentra desaparecido. Con pocas evidencias que validen su teoría, Jimmy llama a los chicos para contarles que está seguro de que su doctor es el asesino fugitivo, pero nadie le cree. Quedará en manos de Yves salvar a la vez la vida de los tiradores (que andan por Canadá) y la de Jimmy (que está internado en Washington)...
Alors que les Bandits solitaires enquêtent sur des braconniers qui tuent illégalement des grizzlies, Bond est victime d'un accident. À l'hôpital, il suspecte son médecin d'être un tueur en série en fuite.
