Wieder einmal steht der Newsletter der 'einsamen Schützen' wegen drohender Geldnot vor dem Aus, und auch der aktuelle Fall, in dem die Schützen illegale Walfangpraktiken japanischer Geschäftsleute aufdeckten, bringt kein Geld, um die Druckereirechnung zu bezahlen. Doch dann erfahren Melvin, Ringo und John, dass ihr Bekannter, der Meisterhacker Alex Goldsmith, unter mysteriösen Umständen verstorben ist.
A million-dollar check from a possible drug deal leads the Gunmen to a charity organisation run by a CEO named James Bond.
Стрелки расследуют убийство знакомого хакера, а заодно и знакомятся с немного туповатым и наивным тренером бейсбольной команды для слепых по имени Джеймс Бонд.
Después de una más que sospechosa visita de Yves, el trío sale en busca de respuestas que arrojen un poco de luz sobre la muerte de un brillante hacker que apareció asesinado a balazos. Así los pistoleros terminan descubriendo una misteriosa compañía que "patrocina" a un extraño e idealista joven con más entusiasmo que cerebro llamado James Bond que tiene un sencillo sueño: llevar a las grandes ligas a su grupo de jugadores de fútbol americano... ciegos. Convencidos de que Jimmy no es el cerebro detrás de la organización, los chicos deciden seguir investigando, pero Langly optará por hacerlo desde dentro: se ofrece voluntariamente para el próximo gran trabajo que tiene planeada la "compañía" que asesinó al otro chico. Todo se complica cuando estos, que no tienen intenciones de dejarlo ir ni siquiera después de haber terminado su trabajo (robar 50 millones de dólares a través de la red), terminan haciéndole rehén.
Lors d'une enquête sur des armes biologiques convoités par des espions, les Bandits solitaires font la connaissance de Jimmy Bond, un jeune homme riche et naïf qui sert à son insu de couverture aux agents étrangers.