The Littles discover a race of Littles in the forest and help them evade a ferret that Dr. Hunter has set loose after them.
Al entre en campagne pour être élu maire des Minipouss. Il souhaite émanciper l'existence de ses congénères en effaçant les contraintes les obligeant notamment à ne quasiment jamais sortir dans le monde des humains. Manipulateur, il promet monts et merveilles à chacun s'il est élu...
כשבני משפחת ליטל מטיילים בחורשה, לוסי ואן נופלות לתוך סירה קטנה העוגנת בחוף. הן נסחפות במורד הנהר אל מערה המובילה לעולם המיושב בילידים מזן ליטל שהן מעולם לא פגשו.
