Henry and Marie get stuck in a mine shaft, and it's up to the Littles to rescue them.
Eric et Marie se perdent dans les mines et tombent sur un chasseur d'or devenu fou à force de convoiter le trésor. Les Minipouss partent au secours de leur ami dans ses tunnels semés d'embûches...
הנרי ומרי ביג רודפים אחר ארנבת ולא שמים לב לשלט האומר "זהירות, הכניסה אסורה" הניצב ליד מכרה נטוש. בניסיונם ללכוד את הארנבת, הם משוטטים במכרה ונופלים.
