Der kleine Prinz und Fuchs sollen den Planeten des Riesen vor dem Zusammenstoß mit einem Kometen retten. Doch alle Versuche, die Flugbahn des Kometen zu ändern, bleiben erfolglos. Der Planet, der die Form eines schlafenden Riesen hat, dämmert der Katastrophe entgegen. Da hat Talamus eine Idee: Wenn der Riese geweckt wird, kann er dann den Kometen nicht einfach festhalten?
D0101 > B782. Pikku prinssi kuulee, että suuri komeetta lähestyy uhkaavasti Jättiläisen planeettaa. Prinssi ja Kettu matkaavat planeetan asukkaiden avuksi.
O cometa Siffreo está prestes a colidir com o planeta de Bodiz. Felizmente, o gigante consegue interceptá-lo a tempo e o mantém à distância, como Atlas, sobre seu povo. Mas se ele se cansar, todo o seu povo poderá ser esmagado até a morte. Eles decidem mantê-lo acordado contando histórias interessantes. Mas a solução pode ser apenas temporária.
