Als der kleine Prinz und der Fuchs auf diesem Planeten landen, werden sie Zeuge, wie die Welt seiner Bewohner - allesamt Smaragdschürfer - von einem Feuervogel bedroht wird. Der kleine Prinz entdeckt die Wurzel des Problems: Die Eifersucht zwischen den beiden Kindern des Königs, Prinzessin Feng und Prinz Huang.
Der verstorbene König hatte den Feuervogel beauftragt, die Krone seinem legitimen Nachfolger auszuhändigen. Prinz Huang konnte den Gedanken nicht ertragen, dass der Vogel seine Schwester eventuell vorziehen könnte.
Er stahl dem Vogel die Krone und machte sich selbst zum König. Seitdem zerstört der zornige Vogel den Planeten immer mehr. Der kleine Prinz befreit Prinzessin Feng und sie überzeugen Huang, die Krone zurückzugeben. Doch auch die Prinzessin erliegt den hinterlistigen Einflüsterungen der Schlange.
Nach der gleichnamigen Geschichte von Antoine de Saint-Exupéry
D / F, 2011
The little prince writes to the rose about his next planet visit while chasing the serpent. There people mine emeralds on the surface, which is constantly threatened by lava, and live in a sky-built city. Thanks to the fox, he finds out everybody lives in terror of the beautiful fire-bird, and why: their palace-recluse king stile the crown instead of waiting for the fire-bird to crown either him or his sister.
L'Oiseau de feu, chargé par le défunt roi de remettre sa couronne à qui de droit, s'acharne sur le peuple des tailleurs d'émeraude, qui vit en exode sur une conque flottante. Le Petit Prince découvre que tout a commencé par une histoire de jalousie entre les enfants du défunt roi, la princesse Feng et le prince Huang.
Quando O Pequeno Príncipe aterrissa neste planeta, o Pássaro do Fogo (o rei morto encarregou o pássaro a entregar a coroa ao legítimo sucessor) está empenhado em perseguir as pessoas que cortam esmeraldas. O pequeno príncipe descobre a raiz do problema: o ciúme entre os dois filhos do rei morto: a princesa Feng e o príncipe Huang. O garoto não suportava o pensamento do pássaro de fogo escolhendo sua irmã como futura governante. Então ele roubou a coroa e se proclamou rei, provocando a ira do pássaro.
